Деяния 16:32 - Новият завет: съвременен превод

После на него и на всички в дома му възвестиха посланието на Господа.

Още версии

Цариградски

И говориха словото Господне нему и на всичките които бяха в дома му.

Ревизиран

И говориха Господното учение на него и на всички, които бяха в дома му.

Верен

И говориха Господното слово на него и на всички, които бяха в дома му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И възвестиха словото на Господа на него и на всички, която бяха в къщата му.

Библия ревизирано издание

И говориха Господнето учение на него и на всички, които бяха в дома му.

Библия синодално издание (1982 г.)

И възвестиха словото Господне нему и на всички, които бяха в къщата му.

Деяния 16:32 Кръстосани препратки

Марк 16:15

После им каза: „Идете по целия свят и проповядвайте Благата вест на всеки човек.

Деяния 16:31

Те му отговориха: „Повярвай в Господ Исус и ще бъдеш спасен заедно с всички в твоя дом.“

Деяния 16:33

И въпреки че беше късно през нощта, тъмничарят ги взе, изми раните им и веднага се кръсти заедно с всички, които живееха в дома му.

Римляни 1:14

Длъжник съм на всички — на гърци и варвари, на образовани и неуки.

Римляни 1:16

Защото аз не се срамувам от Благата вест, тъй като тя е Божията сила за спасение на всеки вярващ — първо на юдеина, а след това и на езичника.

Ефесяни 3:8

И макар да съм по-незначителен и от най-незначителните сред Божиите хора, на мен бе даден този дар да проповядвам на езичниците Благата вест за неизчерпаемото богатство на Христос

Първо Солуняни 2:8

Чувствахме се толкова привързани към вас, че бяхме готови да споделим с вас не само Благата вест от Бога, а и собствените си души, защото ни станахте много скъпи.