Марк 16:15 - Новият завет: съвременен превод

¹⁵ После им каза: „Идете по целия свят и проповядвайте Благата вест на всеки човек.

Още версии

Цариградски

¹⁵ И рече им: Идете по всичкия свят и проповядайте евангелието на всяка твар.

Ревизиран

¹⁵ И рече им: Идете по целия свят и проповядвайте благовестието на всяка твар.

Верен

¹⁵ И им каза: Идете по целия свят и проповядвайте благовестието на цялото творение.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Иисус им каза: „Идете по цял свят и проповядвайте Евангелието на цялото творение.

Библия ревизирано издание

¹⁵ И Исус им каза: Идете по целия свят и проповядвайте благовестието на всяко създание.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ И рече им: идете по цял свят и проповядвайте Евангелието на всички твари.

Марк 16:15 Кръстосани препратки

Матей 28:19

Затова идете при всички народи и ги направете мои ученици, като ги кръщавате в името на Отца и Сина, и Святия Дух.

Марк 13:10

Но първо трябва Благата вест да бъде проповядвана на всички народи.

Йоан 15:16

Не вие избрахте мен, а аз избрах вас и ви определих да отивате и да давате плод, и искам плодът ви да е траен. Тогава Отец ще ви даде каквото и да поискате в мое име.

Йоан 20:21

Тогава Исус отново им каза: „Мир на вас! Както Отец изпрати мен, така и аз изпращам вас.“

Деяния 1:2

Описах целия му живот до деня, когато се възнесе на небето, след като чрез Святия Дух даде напътствия на избраните от него апостоли.

Деяния 1:8

Но ще получите сила, когато Святият Дух дойде върху вас, и ще свидетелствате за мен в Ерусалим и в цяла Юдея и Самария, и по всички краища на света.“

Римляни 10:18

Но аз питам: „Нима хората не чуха Благата вест?“ Разбира се, че я чуха, както е казано в Писанието: „Гласът им се разнесе по цялата земя и думите им стигнаха до всички краища на света.“ Псалм 19:4

Римляни 16:26

Но сега тя бе изявена чрез написаното от пророците и според заповедта на вечния Бог се извести на всички народи, за да повярват и да му се подчинят.

Ефесяни 2:17

И дойде и проповядваше Благата вест за мир сред вас, които бяхте далеч от Бога, и сред онези, които бяха близо до него,

Колосяни 1:23

Ще бъде така, ако продължите да стоите във вярата твърди и непоклатими и не се отклоните от надеждата, която ви даде Благата вест, проповядвана на всеки под небето — Благата вест, която чухте и на която аз, Павел, станах служител.

Колосяни 1:6

която стигна до вас. Тя се разнася из целия свят, дава плод и продължава да се разпространява така, както стана и при вас, от деня, в който чухте за Божията благодат и разбрахте истината за нея.

Първо Йоаново 4:14

Видяхме, че Отец изпрати своя Син, за да бъде Спасител на света и свидетелстваме за това.

Откровение 14:6

Тогава високо в небето видях да лети друг ангел. Той имаше вечно благовестие, за да го проповядва на жителите на земята — на всеки народ, племе, език и раса.