Ефесяни 3:8 - Новият завет: съвременен превод

⁸ И макар да съм по-незначителен и от най-незначителните сред Божиите хора, на мен бе даден този дар да проповядвам на езичниците Благата вест за неизчерпаемото богатство на Христос

Още версии

Цариградски

⁸ на мене най-малкия от всичките светии даде се тая благодат да благовестя между езичниците неизследимото богатство Христово;

Ревизиран

⁸ На мене, най-нищожния от всички светии, се даде тая благодат, да благовестя между езичниците неизследимото Христово богатство;

Верен

⁸ На мен, най-нищожния от всички светии, се даде тази благодат – да благовествам сред езичниците неизследимото богатство на Христос

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ На мене, най-малкия от всички вярващи, беше дадена тази благодат – да благовестя на езичниците за неизследимото Христово богатство

Библия ревизирано издание

⁸ На мене, най-нищожния от всички светии, се даде тази благодат, да благовестя между езичниците неизследимото Христово богатство

Ефесяни 3:8 Кръстосани препратки

Колосяни 1:27

Той реши да им извести колко велико е славното богатство на тази тайна истина. Тя е за всички народи и е самият Христос, който е във вас и ни дава надежда, че ще споделим Божията слава.

Първо Коринтяни 15:9

Аз съм най-незначителният сред апостолите и дори не съм достоен да се нарека апостол, защото преследвах Божията църква.

Ефесяни 3:16

Моля се той, според богатството на своята слава, да ви даде сила чрез Духа си да се укрепите вътрешно

Ефесяни 2:7

Бог извърши това, за да покаже във всички бъдещи времена несравнимото богатство на своята благодат с добрината си към нас в Христос Исус.

Първо Тимотей 2:7

За да разпространя това доказателство, аз бях назначен за проповедник и апостол. (Истината казвам, не лъжа!) Бях избран също да уча езичниците на вярата и истината.

Първо Тимотей 1:13

въпреки че преди го хулех, преследвах и оскърбявах. Но той прояви милост към мен, защото тогава не бях вярващ и не знаех какво върша.

Галатяни 1:16

И когато реши да ми открие своя Син, за да мога да проповядвам Благата вест за него сред езичниците, аз не се посъветвах с никого,

Римляни 11:33

Колко дълбоки са Божиите богатства и неговата мъдрост и знание! Колко необясними са присъдите му и неразбираеми — пътищата му!

Римляни 2:4

Или презираш богатата доброта, снизхождение и търпение на Бога и не разбираш, че той е добър към теб, защото те чака да се покаеш?

Второ Тимотей 1:11

За да разпространявам тази Блага вест, аз бях назначен за проповедник, апостол и учител.

Ефесяни 3:19

и да познаете тази любов, която надминава всяко познание, за да бъдете изпълнени с цялата Божия пълнота.

Първо Коринтяни 2:9

но както казва Писанието: „Нито око е виждало, нито ухо е чувало, нито човешки ум си е представял това, което Бог е подготвил за онези, които го обичат.“ Исая 64:4

Римляни 12:10

Показвайте привързаност в любовта си към другите вярващи и отдавайте повече почит на останалите, отколкото на себе си.

Деяния 5:41

Апостолите излязоха от Синедриона радостни, че са били счетени за достойни да понесат унижение заради името на Исус.

Откровение 3:18

Съветвам те да си купиш от мен злато, пречистено в огън, за да станеш истински богат. Купи си и бели дрехи, с които да прикриеш срамната си голота, а също и мехлем да намажеш очите си, за да прогледнеш!

Първо Тимотей 1:15

Това, което казвам, е истина и заслужава да се приеме напълно — Христос Исус дойде на света да спаси грешниците. Аз съм най-големият сред тях,

Деяния 9:15

Но Господ му каза: „Върви, защото той е избраният от мен инструмент да занесе името ми пред езичници, царе и пред израелския народ.

Филипяни 4:19

Моят Бог ще използва славните си богатства, за да ви снабди с всичко, от което се нуждаете. Той ще извърши това чрез Христос Исус.

Галатяни 2:8

Защото този, който направи Петър апостол на юдеите, направи мен апостол на езичниците.

Филипяни 2:3

Не вършете нищо от егоистични амбиции и празно високомерие, а със смирение гледайте на другите като на по-добри от вас.

Ефесяни 3:2

Вие сигурно сте чули за това дело, което Бог ми даде чрез своята благодат за ваша полза.

Първо Коринтяни 1:30

Но той е изворът на вашия живот в Христос Исус, който според действието на Бога стана наша мъдрост, праведност, освещение и изкупление,

Йоан 1:16

Поради всичко, което е Синът, ние всички получихме от него благословение след благословение.

Ефесяни 3:1

Това е причината аз, Павел, да съм затворник за Христос Исус заради вас, езичниците.

Лука 14:22

Малко след това слугата казал: «Господарю, изпълних всичко, което ми нареди, но има още място.»