Онлайн Библия

Реклами


Цялата библия Старият завет Нов завет




Галатяни 1:22 - Новият завет: съвременен превод

но Христовите църкви в Юдея не ме познаваха лично.

Вижте главата

Още версии

Цариградски

и лично не бях познат на Юдейските в Христа църкви;

Вижте главата

Ревизиран

И лично не бях още познат на Христовите църкви в Юдея;

Вижте главата

Верен

но още не бях познат лично на Христовите църкви в Юдея,

Вижте главата

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Не бях познат лично на Христовите църкви в Юдея,

Вижте главата

Библия ревизирано издание

И лично още не бях познат на Христовите църкви в Юдея,

Вижте главата

Библия синодално издание (1982 г.)

На Христовите църкви в Иудея лично не бях познат,

Вижте главата
Други преводи



Галатяни 1:22
11 Кръстосани препратки  

За църквата в цяла Юдея, Галилея и Самария настъпи мирно време. Вярващите живееха в страх от Господа, а Святият Дух ги насърчаваше и с негова помощ броят им растеше и църквата укрепваше.


Поздравете Апелий, който беше поставен на изпитания и доказа, че е истински християнин. Поздравете всички от семейството на Аристовулий.


Поздравете Прискила и Акила, които работят заедно с мен в Христос Исус.


Поздравете Андроник и Юния, мои сродници, които бяха в затвора заедно с мен и са едни от най-видните сред апостолите. Те станаха християни още преди мен.


Поздравете Урбан, който работи заедно с мен в Христос, и моя скъп приятел Стахий.


Но той е изворът на вашия живот в Христос Исус, който според действието на Бога стана наша мъдрост, праведност, освещение и изкупление,


Всеки трябва да живее така, както Господ е определил за него и както Бог го е призовал. Така наставлявам във всички църкви.


От Павел и Тимотей, слуги на Христос Исус, до всички святи Божии хора в Христос Исус, които живеят във Филипи, и до техните епископи и дякони.


От Павел, Силуан и Тимотей, до църквата на солунците, които принадлежат на Бог Отец и на Господ Исус Христос. Благодат и мир на вас.


Вие, братя и сестри, последвахте примера на Божиите църкви в Христос Исус в Юдея. И вие понесохте от своите сънародници същите страдания, които те понесоха от юдеите,


От Павел, Силуан и Тимотей, до църквата на солунците, които принадлежат на Бога, нашия Баща, и на Господ Исус Христос.