Римляни 16:9 - Новият завет: съвременен превод

⁹ Поздравете Урбан, който работи заедно с мен в Христос, и моя скъп приятел Стахий.

Още версии

Цариградски

⁹ Поздравете Урвана нашего в Христа сътрудника, и възлюбленаго ми Стахия.

Ревизиран

⁹ Поздравете нашия съработник в Христа Урвана и любезния ми Стахия.

Верен

⁹ Поздравете нашия съработник в Христос Урван и възлюбения ми Стахис.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Поздравете Урбан, наш сътрудник в името на Христос, и обичания от мене Стахий.

Библия ревизирано издание

⁹ Поздравете нашия съработник в Христос Урван и възлюбения ми Стахий.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Поздравете нашия сътрудник в Христа Урбана и обичния ми Стахия.

Римляни 16:9 Кръстосани препратки

Римляни 16:21

Тимотей, който работи заедно с мен, ви поздравява. Поздравяват ви също и сродниците ми Луций, Ясон и Сосипатър.

Римляни 16:7

Поздравете Андроник и Юния, мои сродници, които бяха в затвора заедно с мен и са едни от най-видните сред апостолите. Те станаха християни още преди мен.

Римляни 16:8

Поздравете Амплий, моя скъп приятел в Господа.

Римляни 8:11

Бог възкреси Исус от мъртвите и сега във вас живее Божият Дух. Онзи, който възкреси Христос от мъртвите, ще даде живот на вашите смъртни тела чрез своя Дух, който живее във вас.

Второ Коринтяни 12:2

Познавам един човек в Христос, който преди четиринадесет години бе грабнат и отнесен до третото небе. (Дали в тялото си или извън тялото не зная — само Бог знае.)

Второ Коринтяни 5:17

Затова, ако някой е в Христос, той е ново творение. Старото си отиде. Новото дойде!

Галатяни 1:22

но Христовите църкви в Юдея не ме познаваха лично.

Филипяни 2:25

Реших да изпратя при вас Епафродит, мой брат в Христос и съратник, който работи заедно с мен. Вие ми го изпратихте, когато имах нужда от помощ.