Галатяни 1:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

²² На Христовите църкви в Иудея лично не бях познат,

Още версии

Цариградски

²² и лично не бях познат на Юдейските в Христа църкви;

Ревизиран

²² И лично не бях още познат на Христовите църкви в Юдея;

Новият завет: съвременен превод

²² но Христовите църкви в Юдея не ме познаваха лично.

Верен

²² но още не бях познат лично на Христовите църкви в Юдея,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Не бях познат лично на Христовите църкви в Юдея,

Библия ревизирано издание

²² И лично още не бях познат на Христовите църкви в Юдея,

Галатяни 1:22 Кръстосани препратки

Деяния 9:31

А църквите по цяла Иудея, Галилея и Самария бяха в мир, назидаваха се и ходеха в страх Господен; и с утехата на Светаго Духа умножаваха се.

Римляни 16:10

Поздравете изпитания в Христа Апелия. Поздравете верните от дома Аристовулов.

Римляни 16:3

Поздравете Прискила и Акила, моите сътрудници в Христа Иисуса

Римляни 16:7

Поздравете Андроника и Юния, мои сродници и съзатворници, които са чутовни между апостолите и които още преди мене повярваха в Христа.

Римляни 16:9

Поздравете нашия сътрудник в Христа Урбана и обичния ми Стахия.

Първо Коринтяни 1:30

От Него сте и вие в Христа Иисуса, Който стана за нас премъдрост от Бога, и правда, и освещение, и изкупление,

Първо Коринтяни 7:17

Само нека всякой да постъпва тъй, както му е определил Бог, както го е призвал Господ. Тъй поръчвам по всички църкви.

Филипяни 1:1

Павел и Тимотей, раби Иисус Христови, – до всички в Христа Иисуса светии, които се намират във Филипи, с епископи и дякони:

Първо Солуняни 1:1

Павел, Силуан и Тимотей – до солунската църква в Бога Отца и в Господа Иисуса Христа: благодат вам и мир от Бога Отца нашего и от Господа Иисуса Христа.

Първо Солуняни 2:14

Вие, братя, станахте подражатели на Божиите в Христа Иисуса църкви, що са в Иудея, понеже и вие същото претърпяхте от своите едноплеменници, каквото и те от иудеите,

Второ Солуняни 1:1

Павел, Силуан и Тимотей – до солунската църква в Бога Отца нашего и в Господа Иисуса Христа: