Второ Тимотей 4:15 - Новият завет: съвременен превод

Ти също се пази от него, защото той ожесточено се противопоставяше на нашето учение.

Още версии

Цариградски

от когото се пази и ти, защото много противостоя на нашите думи.

Ревизиран

от когото и ти се пази, защото той много се противи на нашите думи.

Верен

и ти се пази от него, защото той много се противопостави на нашите думи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ти се пази от него, понеже той се възпротиви твърде много на думите ни.

Библия ревизирано издание

от когото и ти се пази, защото той много се противи на нашите думи.

Библия синодално издание (1982 г.)

От него пази се и ти, понеже той се възпротиви твърде много на думите ни.

Второ Тимотей 4:15 Кръстосани препратки

Филипяни 3:2

Пазете се от кучетата — хората, които вършат злини и искат да отрежат всеки, който не е обрязан.

Второ Тимотей 3:8

Така както Яний и Ямврий се противопоставиха на Моисей, така и тези хора се противопоставят на истината. Това са хора с извратени умове и са се провалили във вярата.

Второ Тимотей 4:14

Ковачът Александър ми причини много злини. Господ ще му отплати за стореното.

Второ Тимотей 4:16

Когато трябваше да се защитавам за първи път, никой не ме подкрепи, а всички ме изоставиха. Дано това не им се счете за грях.