Второ Тимотей 4:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ От него пази се и ти, понеже той се възпротиви твърде много на думите ни.

Още версии

Цариградски

¹⁵ от когото се пази и ти, защото много противостоя на нашите думи.

Ревизиран

¹⁵ от когото и ти се пази, защото той много се противи на нашите думи.

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Ти също се пази от него, защото той ожесточено се противопоставяше на нашето учение.

Верен

¹⁵ и ти се пази от него, защото той много се противопостави на нашите думи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Ти се пази от него, понеже той се възпротиви твърде много на думите ни.

Библия ревизирано издание

¹⁵ от когото и ти се пази, защото той много се противи на нашите думи.

Второ Тимотей 4:15 Кръстосани препратки

Филипяни 3:2

Пазете се от псетата, пазете се от злите работници, пазете се от лъжеобрязване,

Второ Тимотей 3:8

И както Ианий и Иамврий се противиха на Моисея, така и тия се противят на истината, понеже са човеци с извратен ум, невежи във вярата.

Второ Тимотей 4:14

Александър ковачът много зло ми стори. Да му върне Господ според делата му!

Второ Тимотей 4:16

При първата моя защита никого нямаше при мене: всички ме оставиха. Дано им се не вмени за грях!