Числа 9:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

и ако облакът дълго време оставаше над скинията, и синовете Израилеви наблюдаваха тоя Господен знак и не тръгваха.

Цариградски

И когато облакът оставаше над скинията много дни, тогаз Израилевите синове вардеха стражата Господня и не тръгваха.

Ревизиран

И когато облакът стоеше над скинията много дни, тогава израилтяните пазеха Господното заръчване и не тръгваха;

Верен

И когато облакът стоеше над скинията много дни, израилевите синове пазеха заповяданото от ГОСПОДА и не тръгваха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И ако облакът дълго време оставаше над скинията, израилтяните спазваха този знак на Господа и не тръгваха.

Библия ревизирано издание

И когато облакът стоеше над скинията много дни, тогава израилтяните пазеха Господнето заръчване и не тръгваха;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И когато облакът стоеше над скинията много дни, тогава израиляните пазеха Господнята заръка и не тръгваха;

Числа 9:19 Кръстосани препратки

Изход 40:37

ако се не дигнеше облакът, те не тръгваха, докле се не дигне;

Левит 8:35

При входа на скинията на събранието стойте денем и нощем седем дена и бъдете на стража пред Господа, за да не умрете, защото тъй ми е заповядано (от Господа Бога).

Захария 3:7

тъй казва Господ Саваот: ако ходиш по Моите пътища и бъдеш на стражата Ми, ще съдиш Моя дом и ще наглеждаш дворовете Ми. Аз ще ти дам да ходиш между тия, които стоят тука.

Числа 3:8

нека пазят всички вещи на скинията на събранието и да бъдат на стража за синовете Израилеви, та да се извършват службите при скинията.

Числа 9:18

По заповед Господня синовете Израилеви тръгваха на път и по заповед Господня се спираха: през всичко време, докато облакът стоеше над скинията, и те стояха;

Числа 9:20

Понякога пък облакът малко време оставаше над скинията: по знака Господен те се спираха и по знака Господен тръгваха на път.