Числа 3:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ нека пазят всички вещи на скинията на събранието и да бъдат на стража за синовете Израилеви, та да се извършват службите при скинията.

Цариградски

⁸ И да пазят всичките съсъди в скинията на събранието, и стражата на Израилевите синове, и да слугуват в скинията.

Ревизиран

⁸ И нека пазят всичките принадлежности на шатъра за срещане, и заръчаното от израилтяните, за да вършат служенето около скинията.

Верен

⁸ И нека пазят всичките принадлежности на шатъра за срещане и заповяданото за израилевите синове, за да вършат служението на скинията.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ И нека пазят всички принадлежности на скинията и да се грижат за израилтяните по време на служенето при скинията.

Библия ревизирано издание

⁸ И нека пазят всички принадлежности на шатъра за срещане и заръчаното от израилтяните, за да вършат служенето около скинията.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ И нека пазят всичките принадлежности на шатъра за срещане и задълженията си към израиляните, като извършват службите при скинията.

Числа 3:8 Кръстосани препратки

Първо Летописи 23:27

Затова, според последните Давидови заповеди, бидоха преброени левитите от двайсет години и нагоре,

Второ Летописи 29:11

Деца мои! Не бивайте нехайни, защото Господ ви избра да предстоите пред лицето Му, да Му служите и да Му бъдете служители и да кадите.

Исаия 52:11

Идете си, идете си, излезте оттам: не се допирайте до нечисто; излезте из средата му, очистете се, вие, които носите съдовете Господни!

Числа 10:17

И вдигната бе скинията, и тръгнаха синовете Гирсонови и синовете Мерариеви, носейки скинията.

Числа 10:21

Сетне тръгнаха Каатовите синове, носещи светилището; но скинията се поставяше преди пристигането им.

Числа 3:7

и нека те бъдат на стража за него и на стража за цялото общество при скинията на събранието, та да се извършват службите при скинията;

Числа 3:9

Предай левитите на Аарона (брата си) и на синовете му (свещениците): нека бъдат те предадени нему измежду синовете Израилеви.

Числа 31:30

И от половината, определена за синовете Израилеви, вземи по едно на петдесет, от людете, от едрия добитък, от ослите и от дребния добитък, и дай това на левитите, които прислужват при скинията Господня.

Числа 4:15

Кога се дигне станът за път, и Аарон и синовете му покрият цялото светилище и всичките вещи на светилището, тогава Каатовите синове да дойдат да носят; но те не бива да се допират до светилището, за да не умрат. Тия ве щи от скинията на събранието да носят Каатовите синове.

Числа 4:28

Това са службите на родовете на Гирсоновите синове в скинията на събранието, и това е, що им се поверява да пазят под надзор на Итамара, син на свещеник Аарона,

Числа 4:33

Тази е работата на родовете на Мерариевите синове по службата им при скинията на събранието, под надзора на Итамара, син на свещеник Аарона.