Числа 8:2 - Библия синодално издание (1982 г.) обади на Аарона и му кажи: кога палиш кандилцата, отпред на светилника трябва да горят седем кандилца. Цариградски Говори Аарону и кажи му: Когато запалиш светилата, седемте светила да светят към лицето на светилника. Ревизиран Говори на Аарона, казвайки му: Когато палиш светилата, седемте светила да светят на предната страна на светилника. Верен Говори на Аарон и му кажи: Когато палиш светилата, седемте светила да светят пред светилника. Съвременен български превод (с DC books) 2013 „Така кажи на Аарон: „Когато поставяш седемте кандилца, гледай кандилцата да пръскат светлина пред светилника.“ Библия ревизирано издание Кажѝ на Аарон: Когато палиш светилата, седемте светила да светят от предната страна на светилника. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Говори на Аарон, кажи му: Когато палиш светилата, седемте светила да светят отпред на светилника. |
светилника от чисто злато, кандилцата му, кандилцата, наредени по него, и всичките му принадлежности, и светилния елей,
Допитвайте се до закона и откровението. Ако те не казват като това слово, няма в тях светлина.
Аарон тъй и направи: отпред на светилника запали кандилцата му, както Господ заповяда на Моисея.
Освен това имаме по-достоверно нещо – пророческото слово, на което, добре правите, че давате внимание, като на светило, което свети на тъмно място, докле се ден развидели и зорница изгрее в сърцата ви,
И обърнах се да видя, отде иде гласът, който говореше с мене; и като се обърнах, видях седем златни светилника,
Това е тайната на седемте звезди, които ти видя в десницата Ми, и на седемте златни светилници: седемте звезди са ангелите на седемте църкви; и седемте светилника, що видя, са седемте църкви.
И от престола излизаха светкавици, гръмотевици и гласове; а пред престола горяха седем огнени светила, които са седемте Божии духове;