Матей 5:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Вие сте светлината на света. Не може се укри град, който стои навръх планина.

Още версии

Цариградски

¹⁴ Вие сте виделината на светът; град поставен на гора не може да се укрие.

Ревизиран

¹⁴ Вие сте виделината на света. Град поставен на хълм не може да се укрие.

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Вие сте светлината за света. Град, разположен на хълм, не може да се скрие.

Верен

¹⁴ Вие сте светлината на света. Град, поставен на хълм, не може да се укрие.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Вие сте светлината на света. Не може да се укрие град, който е навръх планина.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Вие сте светлината на света. Град, поставен на хълм, не може да се укрие.

Матей 5:14 Кръстосани препратки

Притчи 4:18

Пътеката на праведните е като лъчезарно светило, което свети все повече и повече досред пладне.

Йезекиил 5:5

Тъй казва Господ Бог: това е Иерусалим! Аз го поставих в средата на народите, и наоколо му – земи.

Йоан 12:36

Докле имате светлината, вярвайте в светлината, за да бъдете синове на светлина. Като каза това, Иисус се оттегли и скри от тях.

Йоан 5:35

Той беше светило, което гори и свети; а вие поискахте малко време да се радвате при светлината му.

Йоан 8:12

Пак им говори Иисус и рече: Аз съм светлината на света; който Ме последва, той не ще ходи в мрака, а ще има светлината на живота.

Йоан 9:5

Докле съм в света, светлина съм на света.

Второ Коринтяни 6:14

Не се впрягайте заедно с неверните; защото какво общуване има между правда и беззаконие? Какво общо има между светлина и тъмнина?

Филипяни 2:15

за да бъдете безукорни и чисти, непорочни чеда Божии посред опърничав и развратен род, посред който сияете като светила в света,

Първо Солуняни 5:5

Защото всички вие сте синове на светлината и синове на деня: ние не сме синове на нощта, нито на тъмнината.

Откровение 1:20

Това е тайната на седемте звезди, които ти видя в десницата Ми, и на седемте златни светилници: седемте звезди са ангелите на седемте църкви; и седемте светилника, що видя, са седемте църкви.

Откровение 2:5

Помни, прочее, откъде си паднал, и се покай, и върши предишните дела; ако ли не, скоро ще ти дойда и ще отместя светилника ти от мястото му, ако се не покаеш.