Левит 24:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ на светилника от чисто злато да слагат кандилцата пред Господа всякога.

Цариградски

⁴ На чистия светилник да приготвя светилата пред Господа винаги.

Ревизиран

⁴ На чистозлатния светилник да приготвя светилата пред Господа винаги.

Верен

⁴ Постоянно да приготвя светилата на светилника от чисто злато пред ГОСПОДА.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ той трябва редовно да пали кандилницата на светилника от чисто злато пред Господа.

Библия ревизирано издание

⁴ На светилника от чисто злато да приготвя светилата пред Господа винаги.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ На светилника от чисто злато да слага светилата пред Господа винаги.

Левит 24:4 Кръстосани препратки

Трето Царе 7:49

светилниците – пет отдясно и пет отляво, пред задното отделение на храма, от чисто злато, цветя, кандилца и щипки от злато;

Първо Летописи 28:15

И даде злато за светилниците и за златните им кандилца, като означи теглото на всеки светилник и неговото кандилце, също и за сребърните светилници, като означи теглото на всеки светилник и неговите кандилца, според служебното назначение на всеки светилник;

Второ Летописи 29:7

затвориха вратата на притвора, угасиха светилниците, не палеха кадиво и не възнасяха всесъжения в светилището на Бога Израилев.

Изход 31:8

трапезата и (всички) нейни принадлежности; светилника от чисто злато и всичките му принадлежности, и кадилния жертвеник;

Изход 39:37

светилника от чисто злато, кандилцата му, кандилцата, наредени по него, и всичките му принадлежности, и светилния елей,

Йеремия 52:19

началникът на телопазителите взе и блюда, и щипци, и чаши, и котлета, и кандилца, и кадилници, и шулци, – всичко, що беше от злато и що беше от сребро;

Левит 24:3

Аарон (и синовете му) трябва да го слагат пред Господа отвън завесата на ковчега на откровението в скинията на събранието всякога от вечер до заран: това е вечна наредба в поколенията ви;

Числа 3:31

те пазеха ковчега, трапезата, светилника, жертвениците, свещените съдове, с които служат, и завесата с всичките ѝ принадлежности.

Числа 4:9

Да вземат също плат от синкава вълна, и да покрият светилника и кандилцата му, щипците му и подставките му, и всички съдове за елей, що се употребяват при него,

Числа 8:2

обади на Аарона и му кажи: кога палиш кандилцата, отпред на светилника трябва да горят седем кандилца.

Евреи 9:2

защото скинията биде стъкмена така: в първата ѝ част беше поставен светилникът, трапезата и хлебното предложение; тая част се нарича „Святая“.

Откровение 1:20

Това е тайната на седемте звезди, които ти видя в десницата Ми, и на седемте златни светилници: седемте звезди са ангелите на седемте църкви; и седемте светилника, що видя, са седемте църкви.

Откровение 11:4

Това са двете маслинени дървета и двата светилника, що стоят пред Бога, Господа на земята.

Откровение 2:5

Помни, прочее, откъде си паднал, и се покай, и върши предишните дела; ако ли не, скоро ще ти дойда и ще отместя светилника ти от мястото му, ако се не покаеш.