и сложи всичко връз ръцете на Аарона и връз ръцете на синовете му, и принеси това, с полюшване пред Господа;
Числа 8:11 - Библия синодално издание (1982 г.) Аарон пък да извърши над левитите посвещението им пред Господа от страна на синовете Израилеви, за да служат Господу; Цариградски и Аарон да принесе Левитите пред Господа приношение от Израилевите синове, за да вършат те службата Господня. Ревизиран и Аарон да принесе левитите пред Господа, като принос от страна на израилтяните, за да вършат те Господната служба. Верен и Аарон да подвижи левитите пред ГОСПОДА като движим принос от страна на израилевите синове, за да бъдат те за извършване на ГОСПОДНАТА служба. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Аарон пък да извърши посвещението им пред Господа като принос от израилтяните, за да служат те на Господа. Библия ревизирано издание и Аарон да принесе левитите пред Господа, като принос от страна на израилтяните, за да вършат те Господнята служба. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г и Аарон да принесе левитите пред Господа като принос от страна на израиляните, за да служат те на Господа. |
и сложи всичко връз ръцете на Аарона и връз ръцете на синовете му, и принеси това, с полюшване пред Господа;
с ръцете си да я принесе в жертва Господу: тлъстината заедно с гърдите да принесе (и булото на черния дроб), като полюшва гърдите пред лицето Господне.
Защото Аз вземам от синовете Израилеви измежду мирните им жертви полюлените гърди и плешката на възношението и ги давам на свещеник Аарона и на синовете му за вечен дял от синовете Израилеви.
И всичко това тури в ръцете на Аарона и в ръцете на синовете му, и го принесе, като го полюшваше пред лицето Господне.
Взе Моисей гърдите и ги принесе, като ги полюшваше пред лицето Господне: това беше Моисеев дял от овена на посвещението, както бе заповядал Господ на Моисея.
и да издигне свещеникът това, като го полюшва пред Господа: тая светиня е за свещеника заедно с полюляваните гърди и издиганата плешка. След това назореят може да пие вино.
Тогава Господ отдели Левиевото коляно, за да носи ковчега на Господния завет, да стои пред Господа, за да Му служи, (и да се моли) и да благославя с името Му, както бива това и доднес;