Числа 8:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ и Аарон да принесе левитите пред Господа като принос от страна на израиляните, за да служат те на Господа.

Цариградски

¹¹ и Аарон да принесе Левитите пред Господа приношение от Израилевите синове, за да вършат те службата Господня.

Ревизиран

¹¹ и Аарон да принесе левитите пред Господа, като принос от страна на израилтяните, за да вършат те Господната служба.

Верен

¹¹ и Аарон да подвижи левитите пред ГОСПОДА като движим принос от страна на израилевите синове, за да бъдат те за извършване на ГОСПОДНАТА служба.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Аарон пък да извърши посвещението им пред Господа като принос от израилтяните, за да служат те на Господа.

Библия ревизирано издание

¹¹ и Аарон да принесе левитите пред Господа, като принос от страна на израилтяните, за да вършат те Господнята служба.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Аарон пък да извърши над левитите посвещението им пред Господа от страна на синовете Израилеви, за да служат Господу;

Числа 8:11 Кръстосани препратки

Изход 29:24

Всички тези да сложиш на ръцете на Аарон и на ръцете на синовете му, и да ги принесеш с полюшване пред Господа.

Левит 7:30

Със собствените си ръце да принесе Господните приноси чрез огън; да принесе тлъстината с гърдите, като полюшва гърдите за движим принос пред Господа.

Левит 7:34

Защото Аз взех от израиляните, от примирителните им жертви, гърдите на движимия принос и плешката на възвишаемия, и ги дадох на свещеника Аарон и на синовете му за техен вечен дял от израиляните.

Левит 8:27

и като сложи всички тези неща в ръцете на Аарон и в ръцете на синовете му, полюля ги за движим принос пред Господа.

Левит 8:29

Мойсей взе и гърдите и ги полюля за движим принос пред Господа; това беше Мойсеевият дял от овена на посвещението, както Господ беше заповядал на Мойсей.

Числа 6:20

и свещеникът да ги полюлее за движим принос пред Господа; това, заедно с гърдите на движимия принос и с плешката на възвишаемия принос, е свято и принадлежи на свещеника; и след това назиреят може да пие вино.

Второзаконие 10:8

В онова време Господ отдели Левиевото племе да носи ковчега за плочите на Господния завет, да стои пред Господа, за да Му служи и да благославя в името Му, както прави до днес;