Числа 8:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² И като положат левитите ръцете си на главите на телетата, ти да принесеш единия в принос за грях, а другия за всеизгаряне на Господа, за да направиш умилостивение за левитите.

Цариградски

¹² И Левитите да положат ръцете си на главите на юнците, и да принесеш единия в приношение за грях, и другия за всесъжение Господу, за да направиш умилостивение за Левитите.

Ревизиран

¹² И като положат левитите ръцете си на главите на юнците, ти да принесеш единия в принос за грях, а другия за всеизгаряне Господу, за да направиш умилостивение за левитите.

Верен

¹² И левитите да положат ръцете си на главите на юнците; и да принесеш единия в жертва за грях, а другия във всеизгаряне на ГОСПОДА, за да направиш умилостивение за левитите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² След като левитите възложат ръцете си върху главите на жертвените телета, ти принеси едното като жертва за грях, а другото за всеизгаряне пред Господа, за да се очистят левитите.

Библия ревизирано издание

¹² След като левитите положат ръцете си на главите на телетата, ти да принесеш едното в принос за грях, а другото – за всеизгаряне на Господа, за да направиш умилостивение за левитите.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² а левитите да възложат ръцете си върху главата на телците, и да принесеш единия в жертва за грях, а другия за всесъжение Господу, за очистяне на левитите.

Числа 8:12 Кръстосани препратки

Изход 29:10

Тогава да приведеш телето пред шатъра за срещане и Аарон и синовете му да положат ръцете си на главата на телето.

Левит 1:4

Да положи ръката си върху главата на животното за всеизгаряне и то ще бъде прието като умилостивение за него.

Левит 14:22

и две гургулици или два млади гълъба, каквото намери; единият да бъде принос за грях, а другият – за всеизгаряне.

Левит 16:11

После Аарон да приведе телето в принос за грях за себе си и да направи умилостивение за себе си и дома си, като заколи телето в принос за грях за себе си.

Левит 16:21

и като положи Аарон двете си ръце на главата на живия козел, нека изповяда над него всичките беззакония на израиляните, всичките им престъпления и всичките им грехове, и нека ги възложи на главата на козела; тогава да го изпрати в пустинята чрез определен човек;

Левит 16:6

И Аарон да приведе принесеното за грях теле, което е за него, и да направи умилостивение за себе си и за дома си.

Левит 4:15

и старейшините на обществото да положат ръцете си на главата на телето пред Господа; и да заколят телето пред Господа.

Левит 4:20

И с това теле да направи така, както направи с онова, което беше принос за грях; така да направи и с това теле; и свещеникът да направи умилостивение за тях, и ще им се прости.

Левит 4:35

И да извади всичката му тлъстина така както се изважда тлъстината от агнето на примирителната жертва; и свещеникът да ги изгори на олтара, както се изгарят приносите чрез огън на Господа; така да направи свещеникът умилостивение за греха, който е извършил, и ще му се прости.

Левит 4:4

Нека приведе телето пред Господа, при входа на шатъра за срещане, нека положи ръката си на главата на телето и нека го заколи пред Господа.

Левит 5:7

Но ако не е в състояние да принесе овца или коза, то за греха, който е извършил, нека принесе на Господа две гургулици или два млади гълъба, единия в принос за грях, а другия за всеизгаряне.

Левит 8:14

След това доведе телето за приноса за грях; и Аарон и синовете му положиха ръцете си на главата на телето, принасяно за грях.

Левит 8:15

И го закла; и Мойсей взе от кръвта и с пръст помаза роговете на олтара наоколо и очисти олтара, а останалото от кръвта изля в подножието на олтара; така го освети, за да направи умилостивение за него.

Левит 8:18

След това доведе овена за всеизгаряне; и Аарон и синовете му положиха ръцете си на главата на овена.

Левит 8:34

Както Господ заповяда да се върши, така беше извършено днес, за да стане умилостивение за вас.

Левит 9:7

Тогава каза Мойсей на Аарон: Пристъпи към олтара и принеси приноса си за грях и всеизгарянето си, и направи умилостивение за себе си и за народа; принеси и приноса за народа и направи умилостивение за тях, както заповяда Господ.

Числа 6:14

там той да принесе в принос за себе си на Господа едно мъжко едногодишно агне без недостатък за всеизгаряне, едно женско едногодишно агне без недостатък в принос за грях, един овен без недостатък за примирителен принос,

Числа 6:16

И свещеникът да ги представи пред Господа, и да принесе приноса му за грях и всеизгарянето му;

Числа 8:13

И да поставиш левитите пред Аарон и пред синовете му, и да ги принесеш като принос на Господа.

Числа 8:8

После да вземат едно теле заедно с хлебния му принос от чисто брашно, смесено с дървено масло; а ти да вземеш друго теле в принос за грях.

Евреи 9:22

А според закона почти всичко с кръв се очиства; и без проливането на кръв няма опрощение.