Числа 32:6 - Библия синодално издание (1982 г.) И рече Моисей на Гадовите синове и на Рувимовите синове: братята ви ще отидат на война, а вие ще останете тука? Цариградски А Мойсей рече на Гадовите синове и на Рувимовите синове: Братята ви ще идат на бой, а вий тук ли ще седите? Ревизиран А Моисей рече на гадците и на рувимците: Да идат ли братята ви на бой, а вие тук да седите? Верен А Мойсей каза на синовете на Гад и на синовете на Рувим: Да отидат ли братята ви на бой, а вие да седите тук? Съвременен български превод (с DC books) 2013 А Мойсей отговори на Гадовите и Рувимовите потомци: „Нима искате братята ви да тръгнат на бой, а вие да останете тук? Библия ревизирано издание А Моисей каза на Гадовите синове и на Рувимовите синове: Да идат ли братята ви на бой, а вие тук да седите? Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А Мойсей рече на гадците и на рувимците: Братята ви да идат на бой, а вие тук да седите? |
Урия отговори на Давида: ковчегът (Божий), Израил и Иуда са под шатри, и господарят ми Иоав и слугите на господаря ми прекарват на полето, а аз да вляза в къщата си да ям, да пия и да лежа с жена си! Кълна се в твоя живот и в живота на твоята душа, това няма да сторя.
И рекоха: ако сме намерили благоволение пред тебе, дай тая земя на рабите си за владение; не ни прекарвай през Иордан.
Защо отклонявате сърцето на синовете Израилеви да отиват в земята, която Господ им дава?
Защо ми си седнал между кошарите и слушаш блеенето на стадата? В Рувимовите племена – голямо разногласие.