Числа 32:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Защо отклонявате сърцето на синовете Израилеви да отиват в земята, която Господ им дава?

Цариградски

⁷ И защо разслабяте сърдцето на Израилевите синове да не преминат в земята която им даде Господ?

Ревизиран

⁷ Защо обезсърчавате сърцата на израилтяните, та да не преминат в земята, която Господ им е дал?

Верен

⁷ И защо обезсърчавате сърцата на израилевите синове, да не преминат в земята, която ГОСПОД им е дал?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Защо обезсърчавате израилтяните да преминат в страната, която Господ им е дал?

Библия ревизирано издание

⁷ Защо обезсърчавате сърцата на израилтяните, за да не преминат в земята, която Господ им е дал?

Числа 32:7 Кръстосани препратки

Деяния 21:13

Но Павел отговори: какво правите, та плачете и съкрушавате сърцето ми? Аз съм готов не само да бъда вързан, но и да умра в Иерусалим за името на Господа Иисуса.

Второзаконие 1:28

къде ще вървим? нашите братя ни обезсърчиха, като казаха: оня народ е поголям (по-многоброен) и по-едър от нас, там градовете са големи и с укрепления до небеса, па и синовете Енакови видяхме там.

Числа 32:9

те стигнаха до долина Есхол и видяха земята, и отклониха сърцето на синовете Израилеви, за да не отиват в земята, която Господ им дава;

Числа 21:4

От планина Ор те тръгнаха към Червено море, за да избиколят земята на Едома. И по пътя народът падна духом;

Числа 13:27

И като пристигнаха и дойдоха при Моисея и Аарона и при цялото общество синове Израилеви в пустиня Фаран, в Кадес, те донесоха тям и на целия народ отговор и показаха им плодовете от оная земя;

Числа 13:4

Тогава Моисей ги изпрати от пустиня Фаран, по заповед Господня, и те всички бяха мъже първенци между синовете Израилеви.

Числа 32:6

И рече Моисей на Гадовите синове и на Рувимовите синове: братята ви ще отидат на война, а вие ще останете тука?

Числа 13:31

Но Халев успокояваше народа пред Моисея, думайки: да идем и да я превземем, защото можем я завладя.