Против него направи съзаклятие Ахиевият син Вааса, от Исахаровия дом, и Вааса го уби при Гаватон филистимски, когато Нават и всички израилтяни обсаждаха Гаватон;
Четвърто Царе 21:23 - Библия синодално издание (1982 г.) Амоновите слуги направиха съзаклятие против него и убиха царя в дома му. Цариградски И направиха съзаклятие Амоновите раби против него та убиха царя в дома му; Ревизиран А слугите на Амона направиха заговор против него та убиха царя в собствената му къща. Верен А слугите на Амон направиха заговор против него и убиха царя в къщата му. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Служителите на Амон направиха заговор против него и го убиха в двореца му. Библия ревизирано издание А слугите на Амон организираха заговор против него и убиха царя в собствената му къща. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А слугите на Амон направиха заговор против него и убиха царя в дома му. |
Против него направи съзаклятие Ахиевият син Вааса, от Исахаровия дом, и Вааса го уби при Гаватон филистимски, когато Нават и всички израилтяни обсаждаха Гаватон;
Против него направи съзаклятие Замврий, негов слуга и началник на половината колесници. Когато бе се напил в Тирца, у дома на Арса, нагледник на двореца в Тирца,
И въстанаха слугите му, направиха съзаклятие и убиха Иоаса в дома Мило, на пътя за Сила.
И направиха съзаклятие против него в Иерусалим, и той избяга в Лахис. Проводиха по него в Лахис, и там го убиха.
Против него направи съзаклятие Факей, син на Ремалия, негов велможа, нападна го в Самария, в покоите на царския дом, с Аргов и Арие, имайки със себе си и петдесет души галаадци, уби го и се възцари вместо него.
Осия, син на Ила, направи съзаклятие против Ремалиевия син Факей, удари го и го уби, па се възцари вместо него в двайсетата година на Озиевия син Иоатам.
Иудейският цар Охозия, като видя това, побягна по пътя към къщата, която беше в градината. И спусна се подире му Ииуй и каза: удрете и него в колесницата. Гова стана върху могилата Гур, близо до Ивлеам. И той побягна в Мегидон, и там умря.