Четвърто Царе 21:24 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Ала народът на страната изби всички съзаклятници против цар Амона; и народът на страната възцари вместо него сина му Иосия.

Цариградски

²⁴ а людете на земята избиха всичките що бяха се съзаклели против цар Амона; и людете на земята направиха Иосия сина му цар вместо него.

Ревизиран

²⁴ Обаче, людете от страната избиха всичките, които бяха направили заговора против цар Амона; и людете от страната направиха сина му Иосия цар вместо него.

Верен

²⁴ Тогава народът на страната изби всички, които бяха направили заговора против цар Амон, и народът на страната направи сина му Йосия цар вместо него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Но народът на страната изби всички заговорници против цар Амон и възцари сина му Йосия вместо него.

Библия ревизирано издание

²⁴ Обаче народът от страната изби всички, които организираха заговора против цар Амон; и народът издигна сина му Йосия за цар вместо него.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ Обаче народът на страната изби всички, които бяха направили заговор против цар Амон; и народът на страната направи сина му Йосия цар вместо него.

Четвърто Царе 21:24 Кръстосани препратки

Второ Царе 5:3

Тогава всички Израилеви старейшини дойдоха при царя в Хеврон, и цар Давид сключи с тях завет пред Господа в Хеврон; и помазаха Давида за цар над (цял) Израил.

Трето Царе 12:1

Ровоам отиде в Сихем, понеже в Сихем бяха дошли всички израилтяни, за да го възцарят.

Трето Царе 12:20

Когато всички израилтяни чуха, че Иеровоам се върнал (от Египет), пратиха та го повикаха в събранието и го възцариха над всички израилтяни. С Давидовия дом не остана никой, освен коляното Иудино (и Вениаминово).

Четвърто Царе 11:17

И сключи Иодай завет между Господа и между царя и народа, да бъдат те народ Господен, и между царя и народа.

Четвърто Царе 14:21

Целият народ иудейски взе Азария, който беше на шестнайсет години, и го възцариха вместо баща му Амасия.

Четвърто Царе 14:5

Когато закрепна царството в ръцете му, той уби слугите си, които бяха убили царя, баща му.

Четвърто Царе 21:25

Останалото за Амона, що е той извършил, е описано в летописите на иудейските царе.

Четвърто Царе 22:1

Иосия беше на осем години, когато се възцари, и царува в Иерусалим трийсет и една година; майка му се казваше Иедида, дъщеря на Адаия, от Боцкафа.

Второ Летописи 22:1

Жителите иерусалимски поставиха вместо него за цар Охозия, наймалкия му син, понеже всички постари бяха избити от пълчищата, които се примъква към стана с араби, – и възцари се Охозия, син на иудейския цар Иорама.

Второ Летописи 26:1

И целият народ иудейски взе Озия, който беше на шестнайсет години, та го постави за цар вместо баща му Амасия.

Второ Летописи 33:25

Ала народът на страната изби всички, които бяха в съзаклятието против цар Амона; и вместо него народът на страната възцари сина му Иосия.

Йеремия 1:2

към когото биде слово Господне в дните на Иосия, син на иудейския цар Амона, в тринайсетата година от царуването му,

Първо Царе 11:15

И целият народ отиде в Галгал и поставиха там Саула за цар пред Господа, в Галгал, и принесоха там мирни жертви пред Господа. И се веселиха там твърде много Саул и всички израилтяни.