защото Ти си ги отделил за Свой дял измежду всички земни народи, както си рекъл чрез Моисея, Твоя раб, когато изведе отците ни от Египет, Владико Господи!
Трето Царе 8:51 - Библия синодално издание (1982 г.) защото те са Твой народ и Твой дял, който Ти изведе из Египет, из желязната пещ. Цариградски защото те са люде твои, и наследие твое са, които си извел ти из Египет, отсред желязната пещ. Ревизиран защото те са Твои люде и Твое наследство, които си извел из Египет, отсред железарската пещ. Верен защото са Твой народ и Твое наследство, което си извел от Египет, отсред желязната пещ! Съвременен български превод (с DC books) 2013 защото той е Твой народ и Твой дял, който Ти изведе от Египет, от желязната пещ. Библия ревизирано издание защото те са Твой народ и Твое наследство, които си извел от Египет, от желязната пещ. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г защото те са Твой народ и Твое наследство, които си извел от Египет, от железарската пещ. |
защото Ти си ги отделил за Свой дял измежду всички земни народи, както си рекъл чрез Моисея, Твоя раб, когато изведе отците ни от Египет, Владико Господи!
тогава чуй от небето, от мястото на Твоето обиталище, молитвата им и молбата им, стори, каквото е тям потребно, и прости на Твоя народ, каквото е съгрешил пред Тебе.
Гласът Господен освобождава бременни кошути и оголва гори; и в храма Му всичко възвестява Неговата слава.
Недей се гневи безмерно, Господи, и недей вечно помни беззаконието. Погледни прочее: ние всички сме Твой народ.
който Аз заповядах на бащите ви, когато ги изведох из Египетската земя, из желязната пещ, думайки: слушайте гласа Ми и вършете, каквото ви заповядвам, – и ще бъдете Мой народ, и Аз ще бъда ваш Бог,
Дялът на Иакова не е като техния, защото неговият Бог е Творец на всичко, и Израил е жезъл на наследието Му, името Му е Господ Саваот.
А вас Господ (Бог) взе и ви изведе из желязната пещ, из Египет, та да бъдете народ за Негов дял, както е това днес.