Трето Царе 8:51 - Библия ревизирано издание

⁵¹ защото те са Твой народ и Твое наследство, които си извел от Египет, от желязната пещ.

Цариградски

⁵¹ защото те са люде твои, и наследие твое са, които си извел ти из Египет, отсред желязната пещ.

Ревизиран

⁵¹ защото те са Твои люде и Твое наследство, които си извел из Египет, отсред железарската пещ.

Верен

⁵¹ защото са Твой народ и Твое наследство, което си извел от Египет, отсред желязната пещ!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵¹ защото той е Твой народ и Твой дял, който Ти изведе от Египет, от желязната пещ.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵¹ защото те са Твой народ и Твой дял, който Ти изведе из Египет, из желязната пещ.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵¹ защото те са Твой народ и Твое наследство, които си извел от Египет, от железарската пещ.

Трето Царе 8:51 Кръстосани препратки

Трето Царе 8:53

защото Ти, Господи Йехова, си ги отделил от всички племена на света, за да бъдат Твое наследство, както говорѝ чрез слугата Си Моисей, когато изведе бащите ни от Египет.

Второ Летописи 6:39

тогава Ти послушай от небето, от местообиталището Си молитвата им и молбата им, защити правото им и прости на народа Си, който е съгрешил пред Тебе.

Неемия 1:10

А тези са Твои слуги и Твой народ, който си избавил с голямата Си сила и с мощната Си ръка.

Псалми 28:9

Избави народа Си и благослови наследството Си; храни ги и ги носи до века.

Исаия 48:10

Ето, очистих те, но не като сребро; изпитах те в пещта на скръбта.

Исаия 64:9

Недей се гневи силно, Господи, недей помни вечно беззаконието; ето, погледни, молим Ти се, че ние всички сме Твой народ.

Йеремия 11:4

който заповядах на бащите ви в деня, когато ги изведох от Египетската земя, от железарската пещ, и казах: Слушайте гласа Ми и изпълнявайте тези думи според всичко, което съм ви заповядал; и така вие ще бъдете Мой народ и Аз ще бъда ваш Бог,

Йеремия 51:19

Онзи, Който е делът на Яков, не е като тях, защото Той е Създател на всичко и Израил е племето, което е наследството Му; Господ на Силите е името Му.

Даниил 3:26

Тогава Навуходоносор се приближи до вратата на пламтящата огнена пещ и проговори: Седрах, Мисах и Авденаго, слуги на всевишния Бог, излезте и елате тук. Тогава Седрах, Мисах и Авденаго излязоха изсред огъня.

Второзаконие 32:9

Защото дял на Господа е Неговият народ, Яков е падащото Му се с жребий наследство.

Второзаконие 4:20

А Господ взе вас и ви изведе от железарската пещ, от Египет, да Му бъдете народ за наследство, както сте и днес.