Трето Царе 8:11 - Библия синодално издание (1982 г.) И свещениците не можеха да стоят на службата поради облака, понеже сиянието Господне изпълни храма Господен. Цариградски и не можаха свещениците да застанат за да служат от облака, защото славата Господня изпълни дома Господен. Ревизиран така щото поради облака свещениците не можаха да застанат, за да служат, защото Господната слава изпълни Господния дом. Верен и свещениците не можеха да пристъпят да служат заради облака, понеже ГОСПОДНАТА слава изпълваше ГОСПОДНИЯ дом. Съвременен български превод (с DC books) 2013 и свещениците не можеха да стоят да служат, понеже славата на Господа изпълни Господния храм. Библия ревизирано издание така че поради облака свещениците не можеха да застанат, за да служат, защото Господнята слава изпълни Господния дом. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г така че поради облака свещениците не можаха да застанат да служат, защото Господнята слава бе изпълнила Господния дом. |
и поради облака свещениците не можеха да стоят при службата, защото слава Господня изпълни Божия дом.
и Моисей не можеше да влезе в скинията на събранието, защото облакът я осеняваше, и слава Господня изпълняше скинията.
В годината, когато умря цар Озия, аз видях Господа, седнал на престол висок и издигнат, и полите на одеждите Му пълнеха целия храм.
И славата Господня се подигна от Херувима към прага на Дома, и Домът се изпълни с облак, и дворът се изпълни със сияние от славата Господня.
И ето, славата на Бога Израилев идеше от изток, и гласът Му беше като шум от много води, и земята светна от славата Му.
После ме доведе през северните врата пред лицето на храма, и аз видях, и ето, славата Господня изпълняше дома Господен, и паднах ничком.
Тогава Моисей и Аарон влязоха в скинията на събранието и, като излязоха, благословиха народа. И славата Господня се яви на целия народ:
ще потреса всички народи, – и ще дойде Желаният от всички народи; ще изпълня тоя Дом със слава, казва Господ Саваот.
И Словото стана плът, и живя между нас, пълно с благодат и истина; и ние видяхме славата Му, слава като на Единороден от Отца.
А Стефан, изпълнен с Дух Светий, като погледна към небето, видя славата Божия и Иисуса да стои отдясно на Бога,
които са израилтяни, на които принадлежи осиновяване и слава, завети и законоположения, богослужение и обещания;
А ние всички с открито лице, като в огледало, гледайки славата Господня, се преобразяваме в същия образ, от слава в слава, като от Духа Господен.
Бог, Който някога заповяда да изгрее светлина от тъмнината, Той Същият озари сърцата ни, за да бъде светло познанието на славата Божия, проявена в лицето на Иисуса Христа.
и имаше Божия слава; светилото му приличаше на най-драгоценен камък, като на кристален камък яспис;
И градът няма нужда ни от слънце, ни от месечина, за да светят в него, понеже Божията слава го е осветила, и светило му е Агнецът.