Трето Царе 8:11 - Библия ревизирано издание

¹¹ така че поради облака свещениците не можеха да застанат, за да служат, защото Господнята слава изпълни Господния дом.

Цариградски

¹¹ и не можаха свещениците да застанат за да служат от облака, защото славата Господня изпълни дома Господен.

Ревизиран

¹¹ така щото поради облака свещениците не можаха да застанат, за да служат, защото Господната слава изпълни Господния дом.

Верен

¹¹ и свещениците не можеха да пристъпят да служат заради облака, понеже ГОСПОДНАТА слава изпълваше ГОСПОДНИЯ дом.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ и свещениците не можеха да стоят да служат, понеже славата на Господа изпълни Господния храм.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ И свещениците не можеха да стоят на службата поради облака, понеже сиянието Господне изпълни храма Господен.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ така че поради облака свещениците не можаха да застанат да служат, защото Господнята слава бе изпълнила Господния дом.

Трето Царе 8:11 Кръстосани препратки

Трето Царе 8:10

А щом свещениците излязоха от светилището, облакът изпълни Господния дом,

Трето Царе 8:12

Тогава Соломон каза: Господ е казал, че ще обитава в мрак.

Второ Летописи 5:14

така че поради облака свещениците не можаха да застанат, за да служат, защото Господнята слава изпълни Божия дом.

Псалми 90:16

Нека се яви Твоето дело на слугите Ти и Твоята слава – върху децата им.

Изход 29:43

Там ще се срещам с израилтяните; и това място ще се освещава със славата Ми.

Изход 40:34

Тогава облакът покри шатъра за срещане и Господнята слава изпълни скинията.

Изход 40:35

Моисей не можа да влезе в шатъра за срещане, защото облакът стоеше над него и Господнята слава пълнеше скинията.

Исаия 6:1

В годината, когато умря цар Озия, видях Господа, седнал на висок и издигнат престол и полите Му изпълваха храма.

Йезекиил 10:4

Господнята слава се издигна от херувимите и застана над прага на дома; и домът се изпълни от облака, а дворът се изпълни от сиянието на Господнята слава.

Йезекиил 43:2

Тогава видях, че славата на Израилевия Бог идваше от източния път; гласът Му беше като глас на много води и светът сияеше от славата Му.

Йезекиил 44:4

Тогава ме заведе по пътя на северната порта срещу дома; и като погледнах, видях, че Господният дом беше пълен с Господнята слава; и паднах на лицето си.

Левит 9:23

И Моисей и Аарон, като влязоха в шатъра за срещане, при излизането си благословиха народа; и Господнята слава се яви на целия народ.

Левит 9:6

Моисей каза: Това е, което Господ заповяда да направите, и Господнята слава ще ви се яви.

Агей 2:7

Ще разтърся и всички народи; и те ще дойдат с най-отбраните си дарове; и Аз ще изпълня този дом със слава, казва Господ на Силите.

Йоан 1:14

И Словото стана плът и живя между нас; и видяхме славата Му, слава като на Единородния от Отца, пълно с благодат и истина.

Деяния 7:55

А Стефан, изпълнен със Святия Дух, погледна към небето и видя Божията слава и Исус, стоящ отдясно на Бога;

Римляни 9:4

които са израилтяни, на които принадлежат осиновението и славата, и заветите, и даването на закона, и богослужението, и обещанията,

Второ Коринтяни 3:18

А всички ние, гледайки Господната слава с открито лице, като в огледало, се преобразяваме в същия образ от слава в слава чрез Господния Дух.

Второ Коринтяни 4:6

Понеже Бог, Който е казал на светлината да изгрее от тъмнината, Той е, Който е огрял в сърцата ни, за да се просвети светът с познаването на Божията слава в лицето на Исус Христос.

Откровение 21:11

и имаше божествена слава като светеше, както свети някой много скъпоценен камък, като яспис, прозрачен като кристал.

Откровение 21:23

И градът нямаше нужда от слънце, нито от луна да го осветява, защото Божията слава го осветяваше и неговото светило е Агнецът.