Той ходеше във всички грехове на баща си, които тоя върши преди него, и сърцето му не бе предадено на неговия Господ Бог, както сърцето на отца му Давида.
Трето Царе 15:12 - Библия синодално издание (1982 г.) Той изгони блудниците от земята и отхвърли всички идоли, които бащите му бяха направили, Цариградски И отмахна от земята мъжеложците, и дигна всичките идоли които направиха отците му. Ревизиран Той отмахна мъжеложците от земята, и дигна всичките идоли, които бяха направили бащите му. Верен Той премахна посветените блудници от земята и махна всичките идоли, които бяха направили бащите му. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Той изгони блудниците при ашерите от страната и премахна всички идоли, които бяха направили предците му. Библия ревизирано издание Той премахна мъжеложниците от земята и вдигна всичките идоли, които бяха направили бащите му. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Той пропъди мъжеложците от земята и се отърва от всички идоли, които бяха направили бащите му. |
Той ходеше във всички грехове на баща си, които тоя върши преди него, и сърцето му не бе предадено на неговия Господ Бог, както сърцето на отца му Давида.
той постъпваше твърде гнусно, следвайки идолите, както правеха амореите, които Господ изгони пред лицето на Израилевите синове.
и разори блуднишките домове, които бяха при храма Господен, дето жени тъчеха дрехи за Астарта;
като знаете, че не с тленни неща – сребро или злато, сте изкупени от суетния живот, предаден вам от бащите,
Както Содом и Гомора и околните градове, които по същия начин като тях блудствуваха и налитаха на друга плът, станаха за пример с това, че бидоха наказани с вечен огън, –