ала не цялото царство ще изтръгна: едно коляно ще дам на сина ти заради Моя раб Давида и заради Иерусалим, който съм избрал.
Трето Царе 12:17 - Библия синодално издание (1982 г.) Ровоам царуваше само над Израилевите синове, които живееха в Иудините градове. Цариградски А за Израилевите синове които живееха в Юдините градове, Ровоам царуваше над тях. Ревизиран А колкото за израилтяните, които живееха в Юдовите градове, Ровоам царуваше над тях. Верен А колкото до израилевите синове, които живееха в градовете на Юда, над тях царуваше Ровоам. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Така Ровоам царуваше само над израилтяните, които живееха в градовете на Юдея. Библия ревизирано издание А колкото до израилтяните, които живееха в Юдовите градове, Ровоам царуваше над тях. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А колкото за израиляните, които живееха в Юдовите градове, Ровоам царуваше над тях. |
ала не цялото царство ще изтръгна: едно коляно ще дам на сина ти заради Моя раб Давида и заради Иерусалим, който съм избрал.
а на сина му ще дам едно коляно, за да остане светилото на Моя раб Давида през всички дни пред лицето Ми в град Иерусалим, който Си избрах, за да пребъдва там името Ми.
кажи на Соломоновия син Ровоама, цар иудейски, и на целия Иудин и Вениаминов дом и на останалия народ:
Соломоновият син Ровоам царува в Иудея. Ровоам беше на четирийсет и една години, когато се възцари, и царува седемнайсет години в Иерусалим, в града, който Господ избра от всички Израилеви колена, за да пребъдва там името Му. Името на майка му беше Наама, амонитка.