Онлайн Библия

Реклами


Цялата библия Старият завет Нов завет




Трето Йоаново 1:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

Писах до църквата; ала Диотреф, който обича да първенствува между тях, не ни приема.

Вижте главата

Още версии

Цариградски

Писах до църквата; но Диотреф, който обича да първенствува в тях, не ни приима.

Вижте главата

Ревизиран

Писах няколко думи до църквата; но Диотреф, който обича да първенствува между тях, не ни приема.

Вижте главата

Новият завет: съвременен превод

Писах до църквата, но Диотреф, който обича да се разпорежда като най-важен сред тях, не иска да ни послуша.

Вижте главата

Верен

Писах до църквата, но Диотреф, който иска да бъде пръв между тях, не ни приема.

Вижте главата

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Изпратих послание до църквата. Но Диотреф, който обича да първенствува между тях, не обръща внимание на посланието ми.

Вижте главата

Библия ревизирано издание

Писах няколко думи до църквата; но Диотреф, който обича да бъде пръв между тях, не ни приема.

Вижте главата
Други преводи



Трето Йоаново 1:9
15 Кръстосани препратки  

защото всякой, който иска, получава, и който търси, намира, и на тогоз, който хлопа, ще се отвори.


Те мълчаха, понеже из пътя бяха разговаряли помежду си, кой е по-голям.


който приеме едно такова дете в Мое име, Мене приема, а който Мене приема, приема не Мене, а Тогова, Който Ме е пратил.


и рече им: който приеме това дете в Мое име, Мене приема; а който Мене приеме, приема Тогова, Който Ме е пратил; защото, който е най-малък между всички вас, той ще бъде голям.


бъдете един към други нежни с братска любов; преваряйте се в почет един към други;


И Той е Глава на тялото, сиреч на църквата; Той е начатък, първороден измежду мъртвите, за да има във всичко първенство;


Всякой, който престъпва Христовото учение и не пребъдва в него, няма Бога; който пребъдва в Христовото учение, той има и Отца, и Сина.


Длъжни сме, прочее, да приемаме такива, за да ставаме спомощници на истината.