Трето Йоаново 1:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Писах до църквата; ала Диотреф, който обича да първенствува между тях, не ни приема.

Още версии

Цариградски

⁹ Писах до църквата; но Диотреф, който обича да първенствува в тях, не ни приима.

Ревизиран

⁹ Писах няколко думи до църквата; но Диотреф, който обича да първенствува между тях, не ни приема.

Новият завет: съвременен превод

⁹ Писах до църквата, но Диотреф, който обича да се разпорежда като най-важен сред тях, не иска да ни послуша.

Верен

⁹ Писах до църквата, но Диотреф, който иска да бъде пръв между тях, не ни приема.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Изпратих послание до църквата. Но Диотреф, който обича да първенствува между тях, не обръща внимание на посланието ми.

Библия ревизирано издание

⁹ Писах няколко думи до църквата; но Диотреф, който обича да бъде пръв между тях, не ни приема.

Трето Йоаново 1:9 Кръстосани препратки

Матей 7:8

защото всякой, който иска, получава, и който търси, намира, и на тогоз, който хлопа, ще се отвори.

Марк 9:34

Те мълчаха, понеже из пътя бяха разговаряли помежду си, кой е по-голям.

Марк 9:37

който приеме едно такова дете в Мое име, Мене приема, а който Мене приема, приема не Мене, а Тогова, Който Ме е пратил.

Лука 9:48

и рече им: който приеме това дете в Мое име, Мене приема; а който Мене приеме, приема Тогова, Който Ме е пратил; защото, който е най-малък между всички вас, той ще бъде голям.

Римляни 12:10

бъдете един към други нежни с братска любов; преваряйте се в почет един към други;

Колосяни 1:18

И Той е Глава на тялото, сиреч на църквата; Той е начатък, първороден измежду мъртвите, за да има във всичко първенство;

Второ Йоаново 1:9

Всякой, който престъпва Христовото учение и не пребъдва в него, няма Бога; който пребъдва в Христовото учение, той има и Отца, и Сина.

Трето Йоаново 1:8

Длъжни сме, прочее, да приемаме такива, за да ставаме спомощници на истината.