Съдии 20:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

И Израилевите колена пратиха да кажат на цялото Вениаминово коляно: каква гнусотия е извършена у вас!

Цариградски

И пратиха Израилевите племена мъже в всичкото Вениаминово племе та рекоха: Кое е това зло което се стори помежду ви?

Ревизиран

Тогава Израилевите племена пратиха мъже по цялото Вениаминово племе да казват: Какво е това нечестие, което се е извършило помежду ви?

Верен

Тогава израилевите племена изпратиха мъже по всички вениаминови родове да кажат: Какво е това зло, което се е извършило между вас?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Израилевите племена изпратиха мъже да кажат на цялото Вениаминово племе: „Какво е това зло, което е извършено у вас?

Библия ревизирано издание

Тогава Израилевите племена пратиха мъже по цялото Вениаминово племе да казват: Какво е това нечестие, което е било извършено при вас?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Тогава Израилевите племена изпратиха мъже по цялото Вениаминово племе да казват: Каква е тази злина, която се е извършила между вас?

Съдии 20:12 Кръстосани препратки

Римляни 12:18

Ако е възможно, доколкото зависи от вас, бъдете в мир с всички човеци.

Второзаконие 13:14

ти издири, разпитай и разузнай добре; и ако това е чиста истина, че е сторена такава мръсотия сред тебе,

Второзаконие 20:10

Кога приближиш до някой град, за да го превземеш, предложи му мир.

Съдии 20:11

И всички израилтяни се събраха против града единодушно, като един човек.

Съдии 20:13

Предайте ония развратници, които са в Гива; ние ще ги убием и ще изкореним злото от Израиля. Но синовете Вениаминови не искаха да послушат гласа на братята си, синове Израилеви;

Съдии 20:3

Вениаминовите синове чуха, че синовете Израилеви са дошли в Масифа. И Израилевите синове попитаха: кажете, как е станало това зло?