Съдии 20:12 - Библия ревизирано издание

¹² Тогава Израилевите племена пратиха мъже по цялото Вениаминово племе да казват: Какво е това нечестие, което е било извършено при вас?

Цариградски

¹² И пратиха Израилевите племена мъже в всичкото Вениаминово племе та рекоха: Кое е това зло което се стори помежду ви?

Ревизиран

¹² Тогава Израилевите племена пратиха мъже по цялото Вениаминово племе да казват: Какво е това нечестие, което се е извършило помежду ви?

Верен

¹² Тогава израилевите племена изпратиха мъже по всички вениаминови родове да кажат: Какво е това зло, което се е извършило между вас?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Израилевите племена изпратиха мъже да кажат на цялото Вениаминово племе: „Какво е това зло, което е извършено у вас?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² И Израилевите колена пратиха да кажат на цялото Вениаминово коляно: каква гнусотия е извършена у вас!

Съдии 20:12 Кръстосани препратки

Римляни 12:18

ако е възможно, доколкото зависи от вас, живейте в мир с всички човеци.

Второзаконие 13:14

тогава да изследваш, да изпиташ и добре да издириш; и ако това нещо е истинно и е вярно, че такава мерзост е сторена сред тебе,

Второзаконие 20:10

Когато се приближиш към някой град, за да воюваш против него, предложи му мир.

Съдии 20:11

И така, против града се събраха всички Израилеви мъже, обединени като един човек.

Съдии 20:13

Сега предайте хората, онези развратници, които са в Гавая, за да ги избием и да премахнем това зло от Израил. Но Вениамин отказа да послуша гласа на братята си, израилтяните.

Съдии 20:3

И Вениаминовите синове чуха, че израилтяните отишли в Масфа. Израилтяните казаха: Разкажете ни как стана това зло.