Съдии 13:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

В онова време имаше един човек от Цора, от Дановото племе, на име Маной; жена му беше безплодна и не раждаше.

Цариградски

И имаше един человек от Сарая, от Дановото племе, и името му Маное; и жената му бе неплодна и не раждаше.

Ревизиран

И имаше един човек от Сарая, от Дановото племе, по име Маное, чиято жена бе бездетна, която не раждаше.

Верен

И имаше един човек от Сараа, от рода на данците, на име Маной; и жена му беше безплодна и не раждаше.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Имаше един човек от Цора, от Дановото племе, на име Маной. Неговата жена беше бездетна и не раждаше.

Библия ревизирано издание

Имаше един човек от Сарая, от Дановото племе, на име Маное, чиято жена беше бездетна и не раждаше.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И имаше един човек от Цора, от Дановото племе, по име Маноах, чиято жена бе бездетна, която не раждаше.

Съдии 13:2 Кръстосани препратки

Битие 11:30

И Сара беше неплодна и бездетна.

Битие 16:1

Но Сара, жена на Аврама, му не раждаше. Тя имаше слугиня египтянка, на име Агар.

Битие 25:21

И молеше се Исаак на Господа за жена си (Ревека), защото тя беше неплодна; и Господ го чу, и жена му Ревека зачена.

Битие 49:16

Дан ще съди народа си като едно от Израилевите колена;

Първо Летописи 2:53

Кириат-Иаримови племена: итрийци, футийци, шуматци и мидраитци. От тия произлязоха цорци и ещаолци.

Лука 1:7

Те нямаха чедо, понеже Елисавета беше неплодна, и двамата бяха в напреднала възраст.

Иисус Навин 15:33

В низините: Ещаол, Цора и Ашна,

Иисус Навин 19:41

граница на техния дял бяха: Цора, Ещаол и Ир-Шемеш,

Съдии 2:1

Дойде Ангел Господен от Галгал в Бохим (и във Ветил и при дома Израилев) и (им) каза: (тъй говори Господ:) Аз ви изведох от Египет и ви въведох в земята, за която се клех на отците ви, (че ще ви я дам,) и казах: „няма да наруша Моя завет с вас довека;