Римляни 9:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

Истина говоря в Христа, не лъжа, – свидетелствува ми моята съвест чрез Духа Светаго, –

Още версии

Цариградски

Истина говоря в Христа, не лъжа, (понеже имам съвестта си с мене която ми свидетелствува в Духа Светаго,)

Ревизиран

Казвам истината в Христа, не лъжа, и съвестта ми свидетелствува с мене в Светия Дух,

Новият завет: съвременен превод

Говоря истината в Христос. Не лъжа и съвестта ми, водена от Святия Дух, ми е свидетел,

Верен

Казвам истината в Христос, не лъжа, и съвестта ми свидетелства с мен в Светия Дух,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Аз говоря истината в името на Христос, не лъжа и съвестта ми е свидетел чрез Светия Дух:

Библия ревизирано издание

Казвам истината в Христос, не лъжа и съвестта ми свидетелства с мене в Святия Дух,

Римляни 9:1 Кръстосани препратки

Римляни 1:9

Бог, Комуто служа с духа си, като благовестявам за Сина Му, ми е свидетел, че непрестанно си спомням за вас

Римляни 2:15

че делото на закона е написано в техните сърца, те показват в туй време, когато тяхната съвест свидетелствува, и мислите им една друга се обвиняват, или се оправдават),

Римляни 8:16

Самият Дух свидетелствува на нашия дух, че ние сме чеда Божии.

Римляни 9:2

че ми е голяма скръб и непрестанна мъка на сърце;

Второ Коринтяни 1:12

Защото нашата похвала е тая: свидетелството на съвестта ни, че в простота и искреност пред Бога, не с плътско мъдруване, а с благодат Божия, живяхме на света, особено пък между вас.

Второ Коринтяни 1:23

Аз призовавам Бога за свидетел на душата ми, че, щадейки вас, не съм дошъл досега в Коринт;

Второ Коринтяни 11:10

По истината Христова, що е в мене, ще кажа, че тая похвала няма да ни се отнеме в страните Ахайски.

Второ Коринтяни 11:31

Бог и Отец на Господа нашего Иисуса Христа, Който е благословен вовеки, знае, че не лъжа.

Второ Коринтяни 12:19

Пак ли мислите, че се оправдаваме пред вас? Ние говорим пред Бога, в Христа, и всичко това, възлюбени, за ваше назидание.

Галатяни 1:20

А за това, що ви пиша, ето, пред Бога казвам, че не лъжа.

Филипяни 1:8

Бог ми е свидетел, колко много обичам всинца ви с любовта Иисус Христова.

Първо Солуняни 2:5

Защото нито с ласкателни думи се отнесохме някога към вас, както знаете, нито с користна умисъл: Бог е свидетел!

Първо Тимотей 1:5

А целта на поръчването е – да се породи любов от чисто сърце, от добра съвест и нелицемерна вяра;

Първо Тимотей 2:7

за което аз съм поставен проповедник и апостол (истина казвам в Христа, не лъжа), учител на езичниците във вярата и истината.

Първо Тимотей 5:21

Заклевам те пред Бога, пред Господа Иисуса Христа и пред избраните Ангели, да спазваш това без предубеждение и да не вършиш нищо по пристрастие.