Римляни 5:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

А законът биде привнесен, за да се умножи престъплението. Дето пък се умножи грехът, благодатта се яви в голямо изобилие,

Още версии

Цариградски

А законът влезе изпосле, да се умножи прегрешението; а дето се умножи грехът, преумножи се благодатта;

Ревизиран

А отгоре на това дойде и законът, та се умножи прегрешението; а гдето се умножи грехът, преумножи се благодатта;

Новият завет: съвременен превод

Законът дойде, за да се увеличат греховете, но там, където те растяха, Божията благодат растеше още повече,

Верен

А освен това дойде и законът, за да се умножи прегрешението. Но там, където се умножи грехът, много повече се умножи благодатта;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Законът бе привнесен, за да се умножи прегрешението. Където пък се умножи грехът, благодатта се яви в голямо изобилие,

Библия ревизирано издание

А отгоре на това дойде и законът, за да се умножи прегрешението; а където се умножи грехът, преумножи се благодатта;

Римляни 5:20 Кръстосани препратки

Псалми 25:11

Аз пък ходя в своята непорочност; избави ме (Господи) и помилуй ме.

Исаия 1:18

Тогава дойдете – и ще отсъдим, казва Господ. Да бъдат греховете ви и като багрено, – като сняг ще избеля; да бъдат червени и като пурпур, – като вълна ще избеля.

Йезекиил 16:52

Носи тогава срама си и ти, която осъждаше сестрите си; според твоите грехове, с които ти опозори себе си повече от тях, те са по-прави от тебе. Черви се тогава от срам и ти и носи срама си като тъй оправда сестрите си.

Числа 21:9

И направи Моисей медна змия и я окачи на върлина, като знаме, и кога змия ухапваше някой човек, тоя, щом погледнеше медната змия, оставаше жив.

Матей 20:9

И като дойдоха условените около единайсетия час, получиха по динарий.

Матей 9:13

идете и се научете, що значи: „милост искам, а не жертва“. Защото не съм дошъл да призова праведници, а грешници към покаяние.

Лука 7:47

Затова казвам ти: прощават ѝ се многото грехове, задето много обикна; а комуто малко се прощава, той малко обича.

Йоан 10:10

Крадецът дохожда, само за да открадне, убие и погуби. Аз дойдох, за да имат живот, и да имат в изобилие.

Йоан 15:22

Ако не бях дошъл и не бях им говорил, грях не щяха да имат; а сега нямат извинение за греха си.

Римляни 4:15

защото законът поражда гняв; дето пък няма закон, няма и престъпление.

Римляни 6:1

Какво, прочее, ще кажем? Ще останем ли в греха, за да се умножи благодатта? Съвсем не.

Римляни 6:14

Грехът не бива да господарува над вас, защото вие не сте под закона, а под благодатта.