Първо Царе 2:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

И им рече: защо правите такива работи? Защото чувам лоши думи за вас от целия народ (Господен).

Цариградски

И рече им: Защо правите таквиз работи? понеже аз слушам лоши работи за вас от всички тези люде.

Ревизиран

И той им рече: Защо правите такива работи? понеже слушам лоши работи за вас от всички тия люде.

Верен

И той им каза: Защо правите такива работи – защото чувам за злите ви дела от целия народ!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

той им каза: „Защо правите такива работи? Защото чувам лоши думи за вас от целия народ Господен.

Библия ревизирано издание

Тогава той им каза: Защо правите такива работи? Понеже чувам лоши неща от целия този народ.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И той им рече: Защо правите такива работи? Понеже чувам лоши работи за вас от всички тези люде.

Първо Царе 2:23 Кръстосани препратки

Трето Царе 1:6

Но баща му го не безпокоеше никога с питане: защо правиш това? А той беше много хубав и му се беше родил след Авесалома.

Исаия 3:9

Изразът на лицето им свидетелствува против тях, и за греха си те разказват открито, както содомци, не крият: горко на душата им! защото сами на себе си навличат зло.

Йеремия 3:3

Заради това бидоха спрени дъждовете и нема късен дъжд; но ти имаше чело на блудница, – изгуби срама.

Йеремия 8:12

Срам ли ги е, като вършат гнусотии? Не, никак ги не е срам и не се червят. Затова ще паднат между падналите; кога ги посетя, те ще бъдат повалени, казва Господ.

Деяния 14:15

мъже, защо това правите? И ние сме подобострастни вам човеци и ви благовестим, да се обърнете от тия лъжливи богове към Бога Живий, Който е сътворил небето и земята, морето и всичко, що е в тях,

Деяния 9:4

и като падна на земята, чу глас, който му думаше: Савле, Савле, що Ме гониш?

Филипяни 3:19

техният край е погибел, техният бог – коремът, а славата – в срама им; те мислят за земното.

Първо Царе 2:22

Илий пък беше твърде стар и чуваше всичко, що правеха синовете му с всички израилтяни, и че те спят с жените, които се събират при входа в скинията на събранието.

Първо Царе 2:24

Не, деца мои, не са добри слуховете, които чувам (за вас; недейте прави тъй, понеже не са добри слуховете, които чувам); вие развращавате народа Господен;