Първо Царе 2:24 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Не, деца мои, не са добри слуховете, които чувам (за вас; недейте прави тъй, понеже не са добри слуховете, които чувам); вие развращавате народа Господен;

Цариградски

²⁴ Недейте, чада мои; защото не е добър слухът който аз слушам: вие правите людете Господни да стават престъпници.

Ревизиран

²⁴ Недейте, чада мои; защото не е добър слухът, който чувам; вие правите Господните люде да стават престъпници.

Верен

²⁴ Недейте, синове мои! Защото не е добър слухът, който чувам – вие правите ГОСПОДНИЯ народ престъпници.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Не, синове мои, не са добри слуховете, които чувам. Вие изкушавате народа, който вярва в Господа.

Библия ревизирано издание

²⁴ Недейте така, синове мои, защото не са добри слуховете, които чувам. Вие карате Господния народ да стават престъпници.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ Недейте, чада мои; защото не са добри слуховете, които чувам; подтиквате Господните люде да стават престъпници.

Първо Царе 2:24 Кръстосани препратки

Трето Царе 15:26

Той върши, каквото беше неугодно пред очите на Господа, ходеше по пътя на баща си и в греховете му, с които той вкара в грях Израиля.

Трето Царе 15:30

поради греховете на Иеровоама, които той сам прави и с които вкара в грях Израиля, поради оскърблението, с което той прогневи Господа, Бога Израилев.

Четвърто Царе 10:31

Но Ииуй не залягаше да върви по закона на Господа, Бога Израилев, от все сърце. Той не отстъпваше от греховете на Иеровоама, който бе вкарал в грях Израиля.

Изход 32:21

И каза Моисей на Аарона: какво ти е сторил тоя народ, та го вкара в голям грях?

Малахия 2:8

Но вие се отклонихте от тоя път, на мнозина послужихте за съблазън в закона, разрушихте завета на Левия, казва Господ Саваот.

Матей 18:7

Горко на света от съблазните, защото съблазни трябва да дойдат; обаче горко на оногова човека, чрез когото съблазън дохожда.

Деяния 6:3

Затова, братя, погрижете се да изберете измежду вас седем души с добро име, изпълнени с Дух Светий и с мъдрост, които ще поставим на тая служба;

Второ Коринтяни 6:8

при чест и безчестие, при укори и похвали; смятат ни за измамници, но ние сме истинни,

Първо Тимотей 3:7

Трябва още той да има и добро свидетелство от външните, за да не бъде укоряван и да не падне в примката на дявола.

Второ Петрово 2:18

Защото, като говорят надути празни думи, прелъстят в плътски похоти и разпътство ония, които напълно са се отдръпнали от живеещите в заблуда.

Трето Йоаново 1:12

За Димитрия биде засвидетелствувано от всички и от самата истина; свидетелствуваме също и ние, и вие знаете, че нашето свидетелство е истинско.

Откровение 2:20

Но имам малко нещо против тебе, задето допускаш жената Иезавела, която нарича себе си пророчица, да учи и прелъстява рабите Ми да блудствуват и да ядат идоложертвено.

Първо Царе 2:17

И грехът на тия младежи беше твърде голям пред Господа, защото те отклоняваха от жертвоприношения Господу.

Първо Царе 2:22

Илий пък беше твърде стар и чуваше всичко, що правеха синовете му с всички израилтяни, и че те спят с жените, които се събират при входа в скинията на събранието.

Първо Царе 2:23

И им рече: защо правите такива работи? Защото чувам лоши думи за вас от целия народ (Господен).