Първо Царе 2:24 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ Недейте, чада мои; защото не са добри слуховете, които чувам; подтиквате Господните люде да стават престъпници.

Цариградски

²⁴ Недейте, чада мои; защото не е добър слухът който аз слушам: вие правите людете Господни да стават престъпници.

Ревизиран

²⁴ Недейте, чада мои; защото не е добър слухът, който чувам; вие правите Господните люде да стават престъпници.

Верен

²⁴ Недейте, синове мои! Защото не е добър слухът, който чувам – вие правите ГОСПОДНИЯ народ престъпници.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Не, синове мои, не са добри слуховете, които чувам. Вие изкушавате народа, който вярва в Господа.

Библия ревизирано издание

²⁴ Недейте така, синове мои, защото не са добри слуховете, които чувам. Вие карате Господния народ да стават престъпници.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Не, деца мои, не са добри слуховете, които чувам (за вас; недейте прави тъй, понеже не са добри слуховете, които чувам); вие развращавате народа Господен;

Първо Царе 2:24 Кръстосани препратки

Трето Царе 15:26

Той върши зло пред Господа, като ходи в пътя на баща си и в греха му, с който вкара в грях Израил.

Трето Царе 15:30

поради греховете, с които Еровоам съгреши и с които вкара в грях Израил, и поради раздразнението, с което предизвика гнева на Господа, Израилевия Бог.

Четвърто Царе 10:31

Обаче Иуй не внимаваше да ходи с цялото си сърце в закона на Господа, Израилевия Бог; не остави греховете на Еровоам, който бе вкарал в грях Израил.

Изход 32:21

После Мойсей каза на Аарон: Какво ти е сторил този народ, че го вкара в такъв грях?

Малахия 2:8

Но вие се отклонихте от пътя, накарахте мнозина да се спъват в закона, извратихте завета, сключен с Леви – казва Господ на силите. –

Матей 18:7

Горко на света поради съблазните! Защото е неизбежно да дойдат съблазните; но горко на онзи човек, чрез когото съблазънта идва!

Деяния 6:3

И тъй, братя, изберете измежду вас седем души с одобрен характер, изпълнени с Духа и с мъдрост, които да поставим на тази работа.

Второ Коринтяни 6:8

всред слава и опозорение, всред хулене и похвала; считани като измамници, но пак истинни;

Първо Тимотей 3:7

При това, той трябва да се ползва с добри отзиви и от външните, за да не падне в укор и в примката на дявола.

Второ Петрово 2:18

Защото, като говорят с надуто празнословие, те с разтлеността подмамват в плътските страсти онези, които едвам избягват от живеещите в заблуждение.

Трето Йоаново 1:12

За Димитри се свидетелства добро от всички и от самата истина; а още и ние свидетелстваме; и ти знаеш, че нашето свидетелство е истинно.

Откровение 2:20

Но имам против тебе това, че търпиш жената Езавел, която нарича себе си пророчица, да учи и прелъгва Моите слуги да блудстват и да ядат идоложертвено.

Първо Царе 2:17

Така грехът на тези младежи беше твърде голям пред Господа; защото човеците се отвращаваха от Господнята жертва.

Първо Царе 2:22

А Илий беше много стар, и чуваше всичко, каквото правеха синовете му с цял Израил, и как спели с жените, които се събирали при входа на шатъра за срещане.

Първо Царе 2:23

И той им рече: Защо правите такива работи? Понеже чувам лоши работи за вас от всички тези люде.