Първо Царе 2:23 - Библия ревизирано издание

²³ Тогава той им каза: Защо правите такива работи? Понеже чувам лоши неща от целия този народ.

Цариградски

²³ И рече им: Защо правите таквиз работи? понеже аз слушам лоши работи за вас от всички тези люде.

Ревизиран

²³ И той им рече: Защо правите такива работи? понеже слушам лоши работи за вас от всички тия люде.

Верен

²³ И той им каза: Защо правите такива работи – защото чувам за злите ви дела от целия народ!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ той им каза: „Защо правите такива работи? Защото чувам лоши думи за вас от целия народ Господен.

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ И им рече: защо правите такива работи? Защото чувам лоши думи за вас от целия народ (Господен).

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ И той им рече: Защо правите такива работи? Понеже чувам лоши работи за вас от всички тези люде.

Първо Царе 2:23 Кръстосани препратки

Трето Царе 1:6

А баща му никога не му досаждаше с думите: Ти защо правиш това? А той беше и много красив наглед. Той се беше родил на Давид след Авесалом.

Исаия 3:9

Изгледът на лицето им свидетелства против тях; и те, като Содом, вършат греха си явно, не го крият. Горко на душата им! Защото сами на себе си въздадоха зло.

Йеремия 3:3

По тази причина дъждовете бяха задържани и не валя пролетен дъжд; но все пак ти имаше чело на блудница и си отказала да се срамуваш.

Йеремия 8:12

Засрамиха ли се, когато извършиха мерзости? Не, никак не ги досрамя, нито са знаели да почервенеят; затова ще падат между падащите, ще бъдат поваляни, когато ги накажа, казва Господ.

Деяния 14:15

О, мъже, защо правите това? И ние сме човеци със същото естество като вас и ви благовестяваме да се обърнете от тези суети към живия Бог, Който е направил небето, земята, морето и всичко, което има в тях;

Деяния 9:4

И като падна на земята, чу глас, който му каза: Савле, Савле, защо Ме гониш?

Филипяни 3:19

чиято сетнина е погибел, чийто бог е коремът и чието хвалене е в това, което е срамно, които отдават ума си на земните неща.

Първо Царе 2:22

А когато Илий остаря, разбра за всичко, което правели синовете му на целия Израил, и как лежали с жените, които слугували при входа на шатъра за срещане.

Първо Царе 2:24

Недейте така, синове мои, защото не са добри слуховете, които чувам. Вие карате Господния народ да стават престъпници.