Първо Царе 2:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

И посети Господ Ана, и тя зачена и роди още три сина и две дъщери; а момчето Самуил растеше при Господа.

Цариградски

И посети Господ Ана; и зачна и роди три сина и две дъщери. А детето Самуил порасна пред Господа.

Ревизиран

И Господ посети Анна; и тя зачна и роди три сина и две дъщери. А детето Самуил растеше пред Господа.

Верен

И ГОСПОД посети Анна; и тя забременя и роди трима сина и две дъщери. А детето Самуил растеше пред ГОСПОДА.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Господ благоволи към Ана и тя зачена и роди още трима синове и две дъщери. А момчето Самуил растеше при Господа.

Библия ревизирано издание

И Господ посети Анна; и тя зачеваше и роди трима сина и две дъщери. А детето Самуил растеше пред Господа.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И Господ посети Анна, и тя зачена и роди трима сина и две дъщери. А детето Самуил растеше пред Господа.

Първо Царе 2:21 Кръстосани препратки

Битие 21:1

И Господ погледна милостно към Сарра, както бе рекъл; и направи Господ на Сарра, както бе говорил.

Псалми 127:3

Жена ти в твоя дом ще бъде като плодовита лоза; синовете ти – като маслинени клони около твоята трапеза:

Притчи 3:4

и ще намериш милост и благоволение в очите на Бога и на човеците.

Лука 1:68

благословен е Господ, Бог Израилев, задето посети и извърши избавление на Своя народ

Лука 1:80

А младенецът растеше и крепнеше духом, и остана в пустинята до деня, когато се яви на Израиля.

Лука 2:40

А Младенецът растеше и крепнеше духом, като се изпълняше с мъдрост; и благодат Божия беше върху Него.

Лука 2:52

Иисус пък преуспяваше в мъдрост и възраст и в любов пред Бога и човеците.

Съдии 13:24

И жената роди син и го нарече с име Самсон. И младенецът растеше, и Господ го благославяше.

Първо Царе 2:26

А момчето Самуил все повече и повече растеше и напредваше в благоволение пред Господа и пред човеците.

Първо Царе 3:19

Самуил порасна, и Господ беше с него; и не остана ни една негова дума неизпълнена.