Първо Царе 2:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ А момчето Самуил все повече и повече растеше и напредваше в благоволение пред Господа и пред човеците.

Цариградски

²⁶ А детето Самуил растеше, и благоугождаваше и Господу и на человеците.

Ревизиран

²⁶ А детето Самуил растеше и придобиваше благоволението и на Господа и на човеците.

Верен

²⁶ А детето Самуил растеше на ръст и на благоволение както пред ГОСПОДА, така и пред хората.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ А момчето Самуил все повече и повече растеше и придобиваше благоволение пред Господа и пред хората.

Библия ревизирано издание

²⁶ А детето Самуил растеше и придобиваше благоволението и на Господа, и на хората.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ А детето Самуил растеше, и придобиваше благоволението и на Господа, и на човеците.

Първо Царе 2:26 Кръстосани препратки

Битие 39:4

И спечели Иосиф благоволение пред очите му и му служеше. И той го постави над дома си, и всичко, що имаше, предаде в ръцете му.

Притчи 3:3

Милост и истина да те не оставят: обвържи с тях шията си, напиши ги върху скрижалите на сърцето си, –

Притчи 3:4

и ще намериш милост и благоволение в очите на Бога и на човеците.

Лука 1:80

А младенецът растеше и крепнеше духом, и остана в пустинята до деня, когато се яви на Израиля.

Лука 2:40

А Младенецът растеше и крепнеше духом, като се изпълняше с мъдрост; и благодат Божия беше върху Него.

Лука 2:52

Иисус пък преуспяваше в мъдрост и възраст и в любов пред Бога и човеците.

Деяния 2:47

като хвалеха Бога и като бяха обични на целия народ. А Господ всекидневно прибавяше към църквата такива, които се спасяваха.

Римляни 14:18

Който служи на Христа с тия добродетели, угоден е Богу и изпитан между човеците.

Съдии 13:24

И жената роди син и го нарече с име Самсон. И младенецът растеше, и Господ го благославяше.

Първо Царе 2:21

И посети Господ Ана, и тя зачена и роди още три сина и две дъщери; а момчето Самуил растеше при Господа.

Първо Царе 3:19

Самуил порасна, и Господ беше с него; и не остана ни една негова дума неизпълнена.