Първо Тимотей 3:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

Дяконите също трябва да бъдат почтени, недвуезични, да не са пристрастени към вино, нито алчни за гнусна печалба,

Още версии

Цариградски

Така и дяконите да са честни, не двоезични, да не обичат много вино, да не са лакоми за гнусна печалба.

Ревизиран

Така и дяконите <трябва да бъдат> сериозни, не двуезични, да не обичат много вино, да не бъдат лакоми за гнусна печалба,

Новият завет: съвременен превод

Така също дяконите трябва да са достойни за уважение и на думите им да може да се вярва. Те не трябва да са склонни към прекомерно пиене и не трябва да се стремят да забогатеят по нечестен път.

Верен

Така и служителите трябва да са сериозни, не двулични, не пристрастени към много вино, не лакоми за гнусна печалба,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Дяконите също трябва да бъдат почтени, да не са двулични, да не са пристрастени към вино, нито користолюбиви,

Библия ревизирано издание

Така и дяконите трябва да бъдат сериозни, не двулични, да не са пристрастени към много вино, да не бъдат лакоми за гнусна печалба,

Първо Тимотей 3:8 Кръстосани препратки

Псалми 5:9

Господи, упътвай ме в Твоята правда, заради моите врагове: изравняй Твоя път пред мене.

Псалми 50:19

Жертва Богу е дух съкрушен; сърце съкрушено и смирено Ти, Боже, не ще презреш.

Йезекиил 44:21

И вино не бива да пие никой свещеник, кога влиза във вътрешния двор.

Левит 10:9

вино и силни пития да не пиеш, ти и синовете ти с тебе, когато влизате в скинията на събранието, (или пристъпвате към жертвеника,) за да не умрете; това е вечна наредба в поколенията ви,

Римляни 3:13

„Гърлото им – отворен гроб; с езиците си лъстят; под устните им – аспидина отрова;

Филипяни 1:1

Павел и Тимотей, раби Иисус Христови, – до всички в Христа Иисуса светии, които се намират във Филипи, с епископи и дякони:

Първо Тимотей 3:12

Всеки от дяконите трябва да бъде мъж на една жена, добре да управлява децата си и къщата си.

Първо Тимотей 3:2

Но епископът трябва да е непорочен, мъж на една жена, трезвен, целомъдър, скромен, почтен, страннолюбив, поучлив;

Първо Тимотей 3:3

не пияница, не побойник, не свадлив, не алчен за гнусна печалба, а кротък, миролюбив и не сребролюбив;

Първо Тимотей 5:23

Не пий вече само вода, но употребявай и малко вино, поради стомаха си и честите си боледувания.

Тит 1:7

Защото епископът, като Божий разпоредник, трябва да е непорочен, не високомерен, не гневлив, не пияница, не побойник, не алчен за гнусна печалба,

Тит 2:3

стариците също да се държат свещенолепно: да не бъдат клеветници, да се не предават на много вино, да са поучливи на добро,

Послание на Яков 3:10

Из същите уста излиза и благословия и клетва: не трябва, братя мои, това тъй да бъде.

Първо Петрово 5:2

пасете Божието стадо, което имате, като го надзиравате не принудено, а доброволно (и богоугодно), не заради гнусна корист, но от усърдие,