Първо Тимотей 3:8 - Ревизиран

⁸ Така и дяконите <трябва да бъдат> сериозни, не двуезични, да не обичат много вино, да не бъдат лакоми за гнусна печалба,

Още версии

Цариградски

⁸ Така и дяконите да са честни, не двоезични, да не обичат много вино, да не са лакоми за гнусна печалба.

Новият завет: съвременен превод

⁸ Така също дяконите трябва да са достойни за уважение и на думите им да може да се вярва. Те не трябва да са склонни към прекомерно пиене и не трябва да се стремят да забогатеят по нечестен път.

Верен

⁸ Така и служителите трябва да са сериозни, не двулични, не пристрастени към много вино, не лакоми за гнусна печалба,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Дяконите също трябва да бъдат почтени, да не са двулични, да не са пристрастени към вино, нито користолюбиви,

Библия ревизирано издание

⁸ Така и дяконите трябва да бъдат сериозни, не двулични, да не са пристрастени към много вино, да не бъдат лакоми за гнусна печалба,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Дяконите също трябва да бъдат почтени, недвуезични, да не са пристрастени към вино, нито алчни за гнусна печалба,

Първо Тимотей 3:8 Кръстосани препратки

Псалми 12:2

Всеки говори лъжа с ближния си; С ласкателни устни говорят от двоелично сърце.

Псалми 5:9

Защото непоколебимост няма в устата ни на един от тях, Сърцето им е същинско нечестие. Гроб отворен е гърлото им; С езика си ласкаят.

Псалми 50:19

Предаваш устата си на зло. И езикът ти устройва коварство.

Псалми 52:2

Езикът ти, като действува коварно, Подобно на изострен бръснач, измишлява нечестие.

Йезекиил 44:21

И никой свещеник да не пие вино, когато влиза във вътрешния двор.

Левит 10:9

Когато влизате в шатъра за срещане, да не пиете вино или спиртни питиета, ни ти ни синовете ти с тебе, за да не умрете; това ще бъде вечен закон във всичките ви поколения,

Римляни 3:13

"Гроб отворен е гърлото им; С езиците си ласкаят". "Аспидова отрова има под устните им".

Филипяни 1:1

Павел и Тимотей, слуги Исус Христови, до всичките в Христа Исуса светии, които са във Филипи, заедно с епископите и дяконите:

Първо Тимотей 3:12

Дяконите да бъдат мъже <всеки> на една жена, и да управляват добре чадата си и домовете си.

Първо Тимотей 3:2

Прочее, епископът трябва да бъде непорочен, мъж на една жена, самообладан, разбран, порядъчен, честолюбив, способен да поучава,

Първо Тимотей 3:3

не навикнал на пияни разправии, не побойник, а кротък, не крамолник, не сребролюбец;

Първо Тимотей 5:23

Не пий вече <само> вода, но употребявай малко вино за стомаха си и за честите си боледувания.

Тит 1:7

Защото епископът трябва да бъде непорочен, като Божий настойник, не своеволен, нито гневлив, нито навикнал на пияни разправии, нито побойник, нито да е лаком за гнусна печалба;

Тит 2:3

също и старите жени да имат благоговейно поведение, да не са клеветници, нито предадени много на винопийство, да поучават това, което е добро;

Послание на Яков 3:10

От същите уста излизат благословение и проклетия! Братя мои, не трябва това така да бъде.

Първо Петрово 5:2

Пазете Божието стадо, което е между вас; надзиравайте го, не с принуждение, а драговолно, като за Бога; нито за гнусна печалба, но с усърдие;