Първо Тимотей 3:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

защото, който не умее да управлява собствената си къща, как ще се грижи за църквата Божия?

Още версии

Цариградски

(защото ако не знае някой да управлява своя си дом, как ще има прилежание за църквата Божия?)

Ревизиран

(защото ако човек не знае да управлява своя си дом, как ще се грижи за Божията църква?)

Новият завет: съвременен превод

(Защото нима може да се грижи за Божията църква някой, който не може да се грижи за собственото си семейство?)

Верен

защото, ако човек не знае да управлява своя дом, как ще се грижи за Божията църква?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

защото който не умее да управлява собствения си дом, как ще се грижи за Божията църква?

Библия ревизирано издание

(защото ако човек не знае да управлява своя собствен дом, как ще се грижи за Божията църква?);

Първо Тимотей 3:5 Кръстосани препратки

Деяния 20:28

Внимавайте, прочее, върху себе си и върху цялото стадо, сред което Дух Светий ви е поставил епископи, да пасете църквата на Господа и Бога, която Той си придоби със Своята кръв.

Първо Коринтяни 10:32

Не ставайте съблазън ни за иудеи, ни за елини, нито за църквата Божия,

Ефесяни 1:22

и покори всичко под нозете Му и Го постави над всичко Глава на църквата,

Ефесяни 5:24

Но както църквата се покорява на Христа, така и жените да се покоряват на мъжете си във всичко.

Ефесяни 5:32

Тази тайна е велика; но аз говоря за Христа и за църквата.

Първо Тимотей 3:15

в случай, че се позабавя, да знаеш, как трябва да постъпваш в Божия дом, който е църква на живия Бог, стълб и крепило на истината.

Първо Царе 3:13

Аз му обадих, че ще накажа дома му навеки за оная вина, дето той знаеше, как синовете му безчествуват, и не ги обуздаваше;