Първо Царе 3:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Аз му обадих, че ще накажа дома му навеки за оная вина, дето той знаеше, как синовете му безчествуват, и не ги обуздаваше;

Цариградски

¹³ Защото му известих че аз ще съдя дома му до века за беззаконието което знае той; понеже синовете му нанесоха клетва на себе си, а той ги не възбрани.

Ревизиран

¹³ Защото му известих, че ще съдя дома му до века поради беззаконието което той знае; понеже синовете му навлякоха проклетия на себе си, а той не ги възпря.

Верен

¹³ Защото му казах, че ще съдя дома му до века за беззаконието, което той знаеше – защото синовете му си навлякоха проклятие, а той не ги възпря.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Аз му известих, че ще накажа дома му за вечни времена за онази вина, защото той знаеше как синовете му богохулстват и не ги обуздаваше.

Библия ревизирано издание

¹³ Защото му известих, че ще съдя дома му до века поради беззаконието, за което той знае. Понеже синовете му навлякоха проклятие на себе си, а той не ги спря.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Защото му известих, че ще съдя дома му довека поради беззаконието, което той знае; понеже синовете му навлякоха проклятие на себе си, а той не ги възпря.

Първо Царе 3:13 Кръстосани препратки

Трето Царе 1:6

Но баща му го не безпокоеше никога с питане: защо правиш това? А той беше много хубав и му се беше родил след Авесалома.

Трето Царе 2:44

И царят рече на Семея: ти знаеш и знае сърцето ти всичкото зло, което си сторил на баща ми Давида; нека прочее Господ обърне злобата ти върху твоята глава!

Второ Летописи 20:12

Боже наш! Съди ги Ти. Защото ние нямаме сила против това голямо множество, което ни е нападнало и не знаем, какво да правим; но очите ни са към Тебе.

Притчи 19:18

Наказвай сина си, докле има надежда, и не се възмущавай от вика му.

Притчи 29:15

Пръчка и мъмрене дават мъдрост; но момче, оставено без грижа, посрамя майка си.

Еклисиаст 7:22

защото сърцето ти знае много случаи, когато и ти сам си хулил другите.

Йезекиил 18:30

Затова Аз ще ви съдя, доме Израилев, всекиго според неговите пътища, казва Господ Бог; покайте се и се отвърнете от всички ваши престъпления, та нечестието да ви не бъде препънка.

Йезекиил 7:3

Ето, дойде свършек за тебе; и ще пратя върху тебе Своя гняв, и ще те съдя според твоите пътища, и ще стоваря върху ти всички твои гнусотии.

Йоил 3:12

Нека станат народите и слязат в долината на Иосафата; защото там Аз ще седна, за да съдя народите отвред.

Матей 10:37

Който обича баща или майка повече от Мене, не е достоен за Мене; и който обича син или дъщеря повече от Мене, не е достоен за Мене;

Второзаконие 17:12

А който постъпи тъй дръзко, че не послуша свещеника, който е там на служба пред Господа, твоя Бог, или съдията (който се случи в ония дни), той трябва да умре, – тъй изтребвай злото от Израиля;

Второзаконие 21:18

Ако някой има буен и непокорен син, който не слуша гласа на баща си и гласа на майка си, и те са го наказвали, но той ги не слуша, –

Първо Йоаново 3:20

защото, ако нашето сърце ни осъжда, колко повече Бог, понеже Той е по-голям от нашето сърце и знае всичко.

Първо Царе 2:12

А синовете на Илия бяха лоши човеци; те не познаваха Господа

Първо Царе 2:17

И грехът на тия младежи беше твърде голям пред Господа, защото те отклоняваха от жертвоприношения Господу.