Първо Тимотей 3:5 - Новият завет: съвременен превод

⁵ (Защото нима може да се грижи за Божията църква някой, който не може да се грижи за собственото си семейство?)

Още версии

Цариградски

⁵ (защото ако не знае някой да управлява своя си дом, как ще има прилежание за църквата Божия?)

Ревизиран

⁵ (защото ако човек не знае да управлява своя си дом, как ще се грижи за Божията църква?)

Верен

⁵ защото, ако човек не знае да управлява своя дом, как ще се грижи за Божията църква?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ защото който не умее да управлява собствения си дом, как ще се грижи за Божията църква?

Библия ревизирано издание

⁵ (защото ако човек не знае да управлява своя собствен дом, как ще се грижи за Божията църква?);

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ защото, който не умее да управлява собствената си къща, как ще се грижи за църквата Божия?

Първо Тимотей 3:5 Кръстосани препратки

Деяния 20:28

Бъдете внимателни по отношение на себе си и на цялото стадо, което Святият Дух ви е поверил. Бъдете пастири на Божията църква, която той купи със собствената си кръв.

Първо Коринтяни 10:32

Не пречете нито на юдеи, нито на гърци или на тези, които принадлежат на Божията църква,

Ефесяни 1:22

Бог сложи всичко под неговата власт и го направи глава на всичко в църквата.

Ефесяни 5:24

И както църквата се покорява на Христос, така и жените трябва във всичко да се покоряват на мъжете си.

Ефесяни 5:32

Тази тайна истина е много важна — говоря за Христос и за църквата.

Първо Тимотей 3:15

така че ако се забавя, да знаеш как трябва да се държи човек в Божия дом, който е църквата на живия Бог, опората и основата на истината.