Първо Коринтяни 14:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

Ти благодариш хубаво, ала другият се не поучава.

Още версии

Цариградски

Защото ти благодариш добре, но другият не се назидава.

Ревизиран

Защото ти наистина благодариш добре, но другият не се назидава.

Новият завет: съвременен превод

Може да благодариш много хубаво, но не помагаш на другия човек да укрепне.

Верен

Защото ти наистина благодариш добре, но другият не се изгражда.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ти добре благодариш, но другият не се поучава.

Библия ревизирано издание

Защото ти наистина благодариш добре, но другият не се назидава.

Първо Коринтяни 14:17 Кръстосани препратки

Римляни 14:19

И тъй, нека търсим онова, що служи за мир и взаимно назидание.

Първо Коринтяни 14:18

Благодаря на моя Бог, задето повече от всинца ви говоря езици;

Първо Коринтяни 14:4

Който говори на непознат език, той поучава себе си; а който пророчествува, той поучава църквата.

Първо Коринтяни 14:5

Желая всички вие да говорите езици, а още повече да пророчествувате; защото, който пророчествува, по-горен е от оногова, който говори езици – освен ако ги тълкува, та църквата да получи поука.

Първо Коринтяни 14:6

А сега, ако дойда при вас, братя, и заговоря на непознати езици, каква полза ще ви принеса, щом ви се не обясня било с откровение, било с познание, било с пророчество, било с поука?