Първо Коринтяни 14:17 - Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Може да благодариш много хубаво, но не помагаш на другия човек да укрепне.

Още версии

Цариградски

¹⁷ Защото ти благодариш добре, но другият не се назидава.

Ревизиран

¹⁷ Защото ти наистина благодариш добре, но другият не се назидава.

Верен

¹⁷ Защото ти наистина благодариш добре, но другият не се изгражда.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Ти добре благодариш, но другият не се поучава.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Защото ти наистина благодариш добре, но другият не се назидава.

Първо Коринтяни 14:17 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 14:4

Който има дарбата да говори друг език, укрепва себе си, а който има дарбата да пророкува, укрепва църквата.

Първо Коринтяни 14:6

Братя и сестри, ако дойда при вас и говоря други езици, каква полза ще имате, ако не ви донеса откровение, божествено знание, пророчество или учение?

Римляни 14:19

Ето защо нека се стремим към това, което носи мир, и това, което ни помага да се укрепваме взаимно.

Първо Коринтяни 14:5

Искам всички вие да имате дарбата да говорите други езици, но още повече искам да имате дарбата да пророкувате. Този, който пророкува, е по-велик от този, който говори други езици, освен ако той може да обясни това, което казва, за да се укрепи цялата църква.

Първо Коринтяни 14:18

Аз благодаря на Бога, че моята дарба да говоря други езици е по-голяма от тази на всеки един от вас,