Първо Коринтяни 14:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

Затова, който говори на непознат език, нека се моли за дарба да тълкува.

Още версии

Цариградски

За това, който говори език незнаен, нека се моли за дарбата и да тълкува.

Ревизиран

Затова, който говори на <непознат> език, нека се моли <за дарбата и> да тълкува.

Новият завет: съвременен превод

Следователно този, който говори друг език, трябва да се моли също и да може да обясни думите си.

Верен

Затова, който говори на език, нека се моли за дарбата и да тълкува.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Затова който говори на непознат език, нека се моли и за дарба да тълкува,

Библия ревизирано издание

Затова който говори на непознат език, нека се моли за дарбата и да тълкува.

Първо Коринтяни 14:13 Кръстосани препратки

Марк 11:24

Затова казвам ви: всичко, каквото бихте поискали в молитва, вярвайте, че ще получите; и ще ви бъде дадено.

Деяния 1:14

Те всички единодушно прекарваха в молитва и моление с някои жени и с Мария, майка на Иисуса, и с Неговите братя.

Деяния 8:15

които слязоха и се помолиха за тях, за да приемат Дух Светий.

Първо Коринтяни 12:10

едному – чудодействия, другиму пророчество, едному – да различава духовете, другиму – разни езици, а другиму да тълкува езици.

Първо Коринтяни 12:30

Всички ли имат дарби да лекуват? Всички ли говорят езици? Всички ли са тълкуватели?

Първо Коринтяни 14:12

Тъй и вие, бидейки ревнители към духовни дарби, залягайте да ги получите в изобилие, за поука на църквата.

Първо Коринтяни 14:14

Защото, ако се моля на непознат език, духът ми се моли, умът ми обаче остава безплоден.

Първо Коринтяни 14:26

И тъй, какво да се прави, братя? Кога се събирате, и всеки от вас има – кой псалом, кой поучение, кой език, кой откровение, кой тълкуване, – всичко да става за поука.