Първо Коринтяни 12:30 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ Всички ли имат дарби да лекуват? Всички ли говорят езици? Всички ли са тълкуватели?

Още версии

Цариградски

³⁰ всички имат ли дарби на изцеление? всички говорят ли езици? всички тълкуват ли?

Ревизиран

³⁰ Всички имат ли изцелителни дарби? всички говорят ли езици? всички тълкуват ли?

Новият завет: съвременен превод

³⁰ Нима всички имат дарбата да лекуват? Нима всички говорят други езици? Нима всички обясняват езици?

Верен

³⁰ Всички имат ли изцелителни дарби? Всички говорят ли езици? Всички тълкуват ли?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Всички ли имат дарби да лекуват? Всички ли говорят разни езици? Всички ли ги тълкуват?

Библия ревизирано издание

³⁰ Всички имат ли изцелителни дарби? Всички говорят ли езици? Всички тълкуват ли?

Първо Коринтяни 12:30 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 12:10

едному – чудодействия, другиму пророчество, едному – да различава духовете, другиму – разни езици, а другиму да тълкува езици.

Първо Коринтяни 12:28

И от вас Бог постави в църквата първо апостоли, второ пророци, трето учители; после такива, които имат сили чудотворни и дарби за лекуване; след това застъпници, управници и такива, които да говорят разни езици.

Първо Коринтяни 12:29

Нима всички са апостоли? Всички ли са пророци? Нима всички са учители? Всички ли са чудотворци?

Първо Коринтяни 12:9

едному – вяра, чрез същия Дух; другиму – дарби за лекуване, чрез същия Дух;

Първо Коринтяни 14:13

Затова, който говори на непознат език, нека се моли за дарба да тълкува.