Първо Коринтяни 14:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Затова, който говори на непознат език, нека се моли за дарба да тълкува.

Още версии

Цариградски

¹³ За това, който говори език незнаен, нека се моли за дарбата и да тълкува.

Ревизиран

¹³ Затова, който говори на <непознат> език, нека се моли <за дарбата и> да тълкува.

Новият завет: съвременен превод

¹³ Следователно този, който говори друг език, трябва да се моли също и да може да обясни думите си.

Верен

¹³ Затова, който говори на език, нека се моли за дарбата и да тълкува.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Затова който говори на непознат език, нека се моли и за дарба да тълкува,

Библия ревизирано издание

¹³ Затова който говори на непознат език, нека се моли за дарбата и да тълкува.

Първо Коринтяни 14:13 Кръстосани препратки

Марк 11:24

Затова казвам ви: всичко, каквото бихте поискали в молитва, вярвайте, че ще получите; и ще ви бъде дадено.

Деяния 1:14

Те всички единодушно прекарваха в молитва и моление с някои жени и с Мария, майка на Иисуса, и с Неговите братя.

Деяния 8:15

които слязоха и се помолиха за тях, за да приемат Дух Светий.

Първо Коринтяни 12:10

едному – чудодействия, другиму пророчество, едному – да различава духовете, другиму – разни езици, а другиму да тълкува езици.

Първо Коринтяни 12:30

Всички ли имат дарби да лекуват? Всички ли говорят езици? Всички ли са тълкуватели?

Първо Коринтяни 14:12

Тъй и вие, бидейки ревнители към духовни дарби, залягайте да ги получите в изобилие, за поука на църквата.

Първо Коринтяни 14:14

Защото, ако се моля на непознат език, духът ми се моли, умът ми обаче остава безплоден.

Първо Коринтяни 14:26

И тъй, какво да се прави, братя? Кога се събирате, и всеки от вас има – кой псалом, кой поучение, кой език, кой откровение, кой тълкуване, – всичко да става за поука.