Първо Коринтяни 12:30 - Библия синодално издание (1982 г.)

Всички ли имат дарби да лекуват? Всички ли говорят езици? Всички ли са тълкуватели?

Още версии

Цариградски

всички имат ли дарби на изцеление? всички говорят ли езици? всички тълкуват ли?

Ревизиран

Всички имат ли изцелителни дарби? всички говорят ли езици? всички тълкуват ли?

Новият завет: съвременен превод

Нима всички имат дарбата да лекуват? Нима всички говорят други езици? Нима всички обясняват езици?

Верен

Всички имат ли изцелителни дарби? Всички говорят ли езици? Всички тълкуват ли?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Всички ли имат дарби да лекуват? Всички ли говорят разни езици? Всички ли ги тълкуват?

Библия ревизирано издание

Всички имат ли изцелителни дарби? Всички говорят ли езици? Всички тълкуват ли?

Първо Коринтяни 12:30 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 12:10

едному – чудодействия, другиму пророчество, едному – да различава духовете, другиму – разни езици, а другиму да тълкува езици.

Първо Коринтяни 12:28

И от вас Бог постави в църквата първо апостоли, второ пророци, трето учители; после такива, които имат сили чудотворни и дарби за лекуване; след това застъпници, управници и такива, които да говорят разни езици.

Първо Коринтяни 12:29

Нима всички са апостоли? Всички ли са пророци? Нима всички са учители? Всички ли са чудотворци?

Първо Коринтяни 12:9

едному – вяра, чрез същия Дух; другиму – дарби за лекуване, чрез същия Дух;

Първо Коринтяни 14:13

Затова, който говори на непознат език, нека се моли за дарба да тълкува.